Awesome Blog Award + FAEfacts / FAEfaktoj

"Premio pri Bonega Blogo!"

yesterday this blog was awarded the Awesome Blog Award by Cloon and Neytiri at Clooney's Num-Num Fund and i'm very honored to receive it! i'm sure everyone who reads this blog already knows Clooney's Num-Num Fund, but for those who don't Cloon is a very handsome and creative CEO of his own company who blogs on the side for num-nums. His beautiful secretary, Neytiri, helps run the show (even if Cloon wouldn't admit to that :p) and together with their beautiful photos and fun writing Clooney's Num-Num Fund is one of the coolest catblogs on the net. :) i hope you'll go visit them if you don't already.

hieraŭ ĉi tiu blogo estis donita la "Awesome Blog Award" ("Premion pri Bonega Blogo") de Cloon kaj Neytiri ĉe Clooney's Num-Num Fund kaj mi sentas min tre honora ricevi ĝin! mi certas, ke ĉiuj kiuj legas ĉi tiun blogon jam konas Clooney's Num-Num Fund, sed por tiuj kiuj ankoraŭ ne ĝin konas, Cloon estas belega kaj kreemega CEO de lia propra firmo kaj li blogoas por akiri manĝaĵon ("num-nums"). Lia belega sekretario, Neytiri, helpas pri ĉio (eĉ se Cloon ne dirus tion :P) kaj kune kun belaj fotoj kaj amuza verkado Clooney's Num-Num Fund fariĝas unu el la plej mojosaj kat-blogoj. :) mi esperas, ke vi vizitos ilin se vi ankoraŭ ne tion faras.

i'd like to pass this award on to a blog that i really love following:

mi volas transdoni ĉi tiun premion al blogo, kiun mi tre ĝuas legadi:

Life's a Trip!!!! - i won't really say anything about this blog because simply clicking on the link will explain its awesomeness infinitely better than i ever could with words. I <3 TRIP!! :'D / mi ne multe diros pri ĉi tiu blogo ĉar simple klaki la ligilon klarigos ĝian mojosecon multoble pli bone ol mi povus klarigi uzante vortojn. MI AMAS TRIP!! :'D

and now to share 7 things about Fae that you may not already know.... hmmmm....

kaj nun mi devas diri 7 aferojn pri Fae, kiujn vi eble ne jam scias.... hmmmm.....

1. the RSPCA shelter named Fae "Dianne", but i didn't think the name suiting. me and the other human brainstormed and brainstormed until finally i came up with the name "Fae". Fae responded to the name almost right away. :) / la RSPCA-a bestŝirmejo nomis Fae "Dianne", sed mi opinias, ke tiu nomo estis netaŭga. mi kaj la alia homo pensadis kaj pensadis ĝis kiam mi finfine elpensis la nomon "Fae". preskaŭ tuj Fae respondis al la nomo. :)
2. Fae doesn't meow, she "NYAA"s. :) actually, she has an extensive vocabulary of words that start with "n" and "w" and i SWEAR on my life that she speaks one word of English and that word is "NOW". whenever it's food time that's what she tells me, "NOW! NOW! NOW!" in very clear English. :P / Fae ne miaŭas, ŝi "NJAA"as. :) fakte, ŝi havas tre grandan provizon de vortoj, kiuj komenciĝas kun "n" kaj "ŭ" kaj mi ĴURAS, ke parolas unu vorton de la angla kaj tiu vorto estas "NOW" ("NAŬ" → "NUN"). kiam estas la tempo por manĝi ŝi tion diras al mi, "NOW! NOW! NOW!" en tute klara angla lingvo. :P
3. Fae has a bad(?) habit of pulling on the nails on her back paws. maybe this isn't really a "bad" habit, maybe it's actually a common thing among cats, but i've never seen a cat do it before, especially not as regularly as Fae does it. sometimes she does it so hard that it has to hurt. @_@; / Fae havas malbonan rutinon pri mordante tiri la ungojn. eble tio ne vere estas "malbona" rutino kaj eble tio fakte estas kutima rutino por katoj, sed mi neniam antaŭe vidis katon, kiu tion faris. foje Fae tiris ilin tiel forte, ke ŝi eble vundiĝas. @_@;
4. Fae is a "catchoo" cat, meaning she had the cat flu and has gotten better but she will carry the virus with her for life. while she doesn't suffer from it normally, she does get discharge from her eyes that i try to clean away on a daily basis. / Fae estas "ternema" kato. tio signifas, ke iam ŝi suferis de kat-gripo kaj ree saniĝis, sed ŝi daŭre havos la viruson dum la tuta vivo. ŝi ne suferas de kat-gripo ĉiutage, sed fluaĵo fluas el la okuloj kaj mi ĉiutage forviŝas ĝin.
5. Fae is my "quality checker" in the kitchen. she gets to smell and inspect everything that i use as long as i don't think she'll lunge for it. :) sometimes we disagree on the quality of something, but that's what assistants are for, right? to give opposing opinions. :P / Fae estas mia "kontrolanto pri kvalito" en la kuirejo. ŝi flaras kaj kontrolas ĉion, kiun mi uzas, sed nur se mi certas, ke ŝi ne tuj provos manĝi ĝin. :) foje ni ne akordas pri la kvalito de io, sed tio estas la kialo por havi helpanton, ĉu ne? por doni malajn opiniojn. :P
6. Fae doesn't knead like some cats do, but she sometimes gives kisses. she either touches her nose to yours or she licks you. :) / malsame ol iuj katoj, Fae ne knedas. anstataŭe ŝi foje kisetas per tuŝi vian nazon kun la sia aŭ per leko. :)
7. Fae is a crazy soccer cat! she can block and kick a ball like the best of soccer cats! really gotta catch her on video sometime... / Fae estas freneza piedpilkada kato! ŝi povas deturni kaj piedbati pilkon tiel bone kiel la plej bonaj piedpilkadaj katoj! iam mi filmu tion.....