OmNoms / ManĝAĵOj

HMD, ESTAS LA TEMPO POR KROMMANĜAĴO!!!

donu tion al mi!

*MAAAANNNNĜĜĜ'"

"hmmm...."

"FALIGU ĜIN! mi ne volas, ke vi manĝigi min!"

"parenteze, dankon al ĉiuj pro la afablaj pensoj!"

thank you everyone for your advice, thoughts and well wishes! Iggy took the prescribed medicine for 5 days, as recommended, and now seems to be back to himself with no more blood in his urine. amazing. i still can't believe that this may have been stress-related, especially since the vet connected it with dry food which they never eat (although their treats are dry).... but either way, i'm just glad that Iggy seems to be ok. :) hopefully this wont happen again...!

dankegon al ĉiuj pro la konsiloj, penoj kaj bondeziroj! Iggy manĝis la kuracilon dum 5 tagoj laŭ la instrukcioj de la kuracisto kaj nun li verŝajne pli bone fartas kaj ne plu estas sango en la urino. mirinde. mi ankoraŭ ne povas kredi, ke la afero estis pro streĉo, precipe ĉar la kuracisto ligis la aferon al seka manĝaĵo, kiun ili neniam manĝas (tamen ili ja manĝas sekan krommanĝaĵon).... sed ĉiuokaze, mi ĝojas, ke Iggy verŝajne fartas bone nun. :) espereble la afero neniam denove okazos...!

Liebster Blog Award / Blog-premio Liebster

a week ago our awesome friends at Gorogoro & Nikoniko (visit them if you haven't already!) awarded life with Fae the Liebster Blog Award! "Liebster" means "favorite" or "dearest" in German and we are honored to be receiving this award. :)

antaŭ unu semajno niaj bonegaj amikoj ĉe Gorogoro & Nikoniko (angle; vizitu ilin se vi ankoraŭ ne vizitis!) donis al life with Fae la Blog-premion Liebster! "Liebster" signifas "plej ŝatata" aŭ "plej kara" en la germana kaj ni estas honoraj pro ricevi la premion. :)

photos taken 12-08-12 on a cold "summer" morning.
fotoj fotitaj la 8an de decembro je malvarma "somera" mateno.

it's hard to choose so few, but i would like to pass this award on to 5 of my cat blogger friends. i have to apologize in advance if anyone i am giving this award to has already received it. i have been horrible at following others' blogs lately and am very behind. :(

estas tre malfacila elekti tiom malmultajn, sed mi volas doni la premion al 5 el miaj kat-blogaj amikoj. anticipe mi devas pardonon peti ĉar eble mi donos la premion al iu, kiu jam ĝin ricevis. lastatempe mi estis terura pri sekvi la blogojn de aliaj kaj do mi ne scias, kiu jam ĝin ricevis. :( ĉiuj blogoj estas en la angla, do mi skribos pri ili nur en la angla.

•  Pierro + Miles' Happy Place: Pierro & Miles' blog always makes me smile and i promise it'll make you smile too. :)
•  Critters in the Cottage: with two new additions to the family, the Critters in the Cottage are more fun to visit than ever! which i would have thought impossible given how fun it was already. :)
•  Kwee Cats: currently on hiatus (all the best to you, Kwee-mom!), Kwee Cats is a relatively new blog that follows the life and adventures of 7 awesome Kwee kitties. :)
•  Miss Peach's Cozy Cottage: a loving memorial to Miss Peach that is still home to Hunny Bunny, her new sister Lena and their humans. forever lovely and sweet, i highly recommend paying this blog a visit. :)
•  The Meow Factor: the blog of a fellow expat who is now living in Malaysia with her family, there is always something new to learn and cool things to see in this blog. :)

to all my friends, thank you all for your friendship in 2011! you all are my favorites and i would give you all this award in a heartbeat if i could. :) i hope we can continue to be friends in 2012 and i wish you all the best in the new year!

al ĉiuj miaj amikoj, dankegon pro via amikeco en 2011! vi ĉiuj estas miaj plej ŝatataj kaj mi donus ĉi tiun premion al ĉiuj el vi se mi povus. :) mi esperas, ke ni povas daŭre esti amikoj en 2012 kaj mi deziras al vi ĉion bonan en la novjaro!

ewwww, how unladylike, Fae! / pff, kiel malvirinece, Fae!

easy sunday / facila dimanĉo

an interrupted cleaning session
interrompita purigado

nothing calms your nerves like spending time with your pets, especially (imho) cats. having cats around is like having your own personal therapist on hand all the time. i'm really thankful. <3

pasi tempon kun dombestoj estas nekredeble bonega por trankviliĝi. precipe (laŭ mia opinio) katoj. havi katojn en la hejmo estas kvazaŭ oni ĉiam havas sian propran terapiston en la hejmo. mi estas ege dankema. <3

A SECRET! / SEKRETO!

Fae is such a sweet cat that sometimes she even seems like an angel. this weekend, however, i found out that Fae has a secret...!

Fae estas tiel dolĉa, ke fojfoje ŝi ŝajnas kvazaŭ ŝi estas angeĝo. tamen, ĉi-semajnfine mi malkovris, ke Fae havas sekreton...!

ŜI NENIAM EKSCIOS! nun mi kontrolu kiel malfermi la malvarman manĝaĵujon.

apparently she has a Twitter account and she tweets from time to time! i have no idea how! i only found this out when she accidentally put an @ in front of my name on Twitter! HMPH!

verŝajne ŝi havas konton ĉe Twitter kaj ŝi foje tvitas per ĝi! mi tute ne scias kiel ŝi tion faras! mi eksciis ĉi tion okaze de tio, ke ŝi senintence metis @ antaŭ mia kontonomo ĉe Twitter! BAĤ!

FAE: GAĤ! vi ne eksciu tion! HOMO: estas bone, mi ne koloras. se vi ne tro tvitos pri manĝaĵo mi eĉ sekvos vin!

SEKVU min ĉe TWITTER!

but it's ok, i'm not mad at her. how could i be? in fact, i've even made this handy-dandy image to point people to her Twitter account.

sed bone, mi ne koleras pri tio, kompreneble. fakte, mi eĉ kreis ĉi tiun utilan bildon por montri ŝian konton ĉe Twitter al ĉiuj.

DANKEGON AL VI ĈIUJ!

by the way, we at the Apartment of Fae would like to thank EVERYONE who reads this blog! "life with Fae" is now over 6 months old and has passed the 100th post mark! this blog wouldn't be what it is without YOU, our friends, and we are forever thankful!

THANK YOU ALL SO MUCH!!

parenteze, ni ĉiuj ĉe la Apartamento de Fae deziras danki vin ĈIUJ, kiuj legas ĉi tiun blogon! "life with Fae" nun daŭriĝas dum pli ol 6 monatoj kaj jam havas pli ol 100 blogaĵoj! ĉi tiu blogo ne estus la sama sen VI, niaj amikoj, kaj ni ĉiam estas dankema!

KORAJN DANKOJN AL VI ĈIUJ!!