Saturday, January 14, 2012

Happy Birthday, Iggy!! / Feliĉan Naskiĝtagon, Iggy!!


Happy Birthday to Iggy, the bestest mancat in the world!!! :D to celebrate, we had yummy food and a party with magpie feathers! it kind of got out of hand at one point...

Feliĉan Naskiĝtagon al Iggy, la plej bonega virkato en la mondo!!! :D por festi la tagon ni manĝis bongustan manĝaĵon kaj havis feston kun plumoj de pigoj! la festo fariĝis iome freneza post iom da tempo...


i think the party was a success in the end, though. :)
sed fine mi opinias, ke la festo estis sukcesa. :)


on a side note, because Iggy's skin condition (dermatitis according to the RSPCA) doesn't seem to be improving, we've decided to take Iggy to the vet as soon as we get a chance. i will post updates about the move and the vet visit when we get internet set up at our new place in a week or so! cya!

parenteze, ĉar la stato de la haŭto de Iggy (laŭ la RSPCA li havas "dermatitis") verŝajne ne pliboniĝas, ni decidis porti lin al la bestkuracejo kiel plej eble baldaŭ. mi afiŝos novaĵon pri la transloĝiĝado kaj vizito al la bestkuracejo kiam la interreto estos instalita ĉe nia nova hejmo post ĉir. unu semano! ĝis!

p.s. Happy Birthday also to LP at Critters in The Cottage! :D
p.s. Feliĉan Naskiĝtagon al LP ĉe Critters in The Cottage! :D

Tuesday, January 10, 2012

moving anticipation / anticipado de transloĝiĝado

Iggy: "ugh, it's hot...." / "vee, varmegas..."
Iggy shows just how i feel right now in the above photo-- i just want to flop over and do nothing! but our move is getting closer and closer, so there will be none of that. our move date is now set for next Tuesday the 17th and there is lots to do! before that, however is Iggy's birthday!! according to RSPCA records, Iggy was born on January 14th, 2010. :) i'll be posting a special birthday post for him, of course, but starting Jan. 16th we will be internetless for at least a week.

Iggy montras ekzakte kiel mi nuntempe sentas en la supra foto-- mi simple volas flankenfali kaj nenion fari! sed nia transloĝiĝa dato pli kaj pli proksimiĝas, do tion mi ne povas fari. la transloĝiĝa dato estas la venonta mardo, la 17a de januaro, kaj estas multe da farendaĵoj! sed antaŭ tio okazos la naskiĝtago de Iggy!! laŭ la rikordoj de la RSPCA, Iggy naskiĝis je la 14a de januaro 2010. :) kompreneble mi afiŝos specialan naskiĝtagan blogaĵon por li, sed ekde la 16a de januaro ni ne havos interreton dum almenaŭ unu semajno.

currently the plan is to empty out one of the bedrooms before the movers arrive, put all of the cats' things in it and close the cats in the room while everything is being loaded into the truck. this place is pretty small, so hopefully it shouldn't take very long. we will then let the cats out and leave them here while we go to the new place (a townhouse, wooo! byebye little apartment!!) with the movers and get the basic things situated. we will then go back to the apartment and bring the cats and their things over and will set them up in one of the rooms for a while so they can calm down while we unpack etc.

nuntempe la plano estas jene: ni malplenigos unu el la dormĉambroj antaŭ ol la transloĝiĝistoj alvenos kaj ni metos ĉiujn aĵojn de la katoj en la dormĉambro kaj enfermos la katojn en la dormĉambro dum ĉio estas ŝarĝita en la ŝarĝaŭto. la nuna apartamento estas malgranda, do espereble tio ne bezonos multe da tempo. ni malfermos la dormĉambron de la katoj kaj forlasos ilin en la apartamento dum ni iros al la nova loĝejo ("townhouse" aŭ ligita domo/vic-domo, jej! adiaŭ, eta apartamento!!) kun la transloĝiĝistoj. post tio ni reiros al la apartamento kaj portos la katoj kaj iliaj aĵoj al la nova loĝejo kaj enfermos ilin en unu ĉambro, por ke ili povos trankviliĝi dum ni malpakas ktp.

hopefully this will go well and i will have no bad stories to tell you all later...!

espereble ĉi tio glate iros kaj mi ne havos malbonajn rakontojn por vi poste...!

Fae: "stuff is changing and i don't care for it." / "aferoj ŝanĝiĝas kaj mi malĝojetas pro tio."

Sunday, January 8, 2012

easy sunday / facila dimanĉo

". . . . ."
"....mmm, kio? ho. FELIĈAN DIMANĈON AL ĈIUJ.... *oscedas*"

Monday, January 2, 2012

Liebster Blog Award / Blog-premio Liebster




a week ago our awesome friends at Gorogoro & Nikoniko (visit them if you haven't already!) awarded life with Fae the Liebster Blog Award! "Liebster" means "favorite" or "dearest" in German and we are honored to be receiving this award. :)

antaŭ unu semajno niaj bonegaj amikoj ĉe Gorogoro & Nikoniko (angle; vizitu ilin se vi ankoraŭ ne vizitis!) donis al life with Fae la Blog-premion Liebster! "Liebster" signifas "plej ŝatata" aŭ "plej kara" en la germana kaj ni estas honoraj pro ricevi la premion. :)

photos taken 12-08-12 on a cold "summer" morning.
fotoj fotitaj la 8an de decembro je malvarma "somera" mateno.

it's hard to choose so few, but i would like to pass this award on to 5 of my cat blogger friends. i have to apologize in advance if anyone i am giving this award to has already received it. i have been horrible at following others' blogs lately and am very behind. :(

estas tre malfacila elekti tiom malmultajn, sed mi volas doni la premion al 5 el miaj kat-blogaj amikoj. anticipe mi devas pardonon peti ĉar eble mi donos la premion al iu, kiu jam ĝin ricevis. lastatempe mi estis terura pri sekvi la blogojn de aliaj kaj do mi ne scias, kiu jam ĝin ricevis. :( ĉiuj blogoj estas en la angla, do mi skribos pri ili nur en la angla.

  •  Pierro + Miles' Happy Place: Pierro & Miles' blog always makes me smile and i promise it'll make you smile too. :)
  •  Critters in the Cottage: with two new additions to the family, the Critters in the Cottage are more fun to visit than ever! which i would have thought impossible given how fun it was already. :)
  •  Kwee Cats: currently on hiatus (all the best to you, Kwee-mom!), Kwee Cats is a relatively new blog that follows the life and adventures of 7 awesome Kwee kitties. :)
  •  Miss Peach's Cozy Cottage: a loving memorial to Miss Peach that is still home to Hunny Bunny, her new sister Lena and their humans. forever lovely and sweet, i highly recommend paying this blog a visit. :)
  •  The Meow Factor: the blog of a fellow expat who is now living in Malaysia with her family, there is always something new to learn and cool things to see in this blog. :)

to all my friends, thank you all for your friendship in 2011! you all are my favorites and i would give you all this award in a heartbeat if i could. :) i hope we can continue to be friends in 2012 and i wish you all the best in the new year!

al ĉiuj miaj amikoj, dankegon pro via amikeco en 2011! vi ĉiuj estas miaj plej ŝatataj kaj mi donus ĉi tiun premion al ĉiuj el vi se mi povus. :) mi esperas, ke ni povas daŭre esti amikoj en 2012 kaj mi deziras al vi ĉion bonan en la novjaro!

ewwww, how unladylike, Fae! / pff, kiel malvirinece, Fae!

Sunday, January 1, 2012

Happy New Year! / Feliĉan Novjaron!

Fae: "kio??? jam estas la Novjaro?" / Iggy: "zZz...."
Fae: "FELIĈAN NOVJARON!!!!" *KISS'* / Iggy: "......"
Iggy: "ĉiam vi hazarde kisas...." / Fae: "....nu, la dupieduloj tion faras!"

Happy New Year everyone!
Feliĉan Novjaron, ĉiuj!