itching / jukado

for the past two weeks or so Fae has been scratching more than usual and we can't figure out why. we don't see any fleas on her and haven't seen any for a while. we gave her another dose of Revolution (flea stuff) because it was time for one anyway, but it didn't seem to help. then i thought that maybe she could be suffering from dry skin related to her diet, so i started adding more salmon oil to her diet. i was still uneasy, though, so yesterday we tried giving her a bath. neither of us had ever washed a cat before.

la pasintan 2 semajnojn Fae gratas sin pli multe ol kutime kaj mi ne povas kompreni la kialon. ne videblas puloj sur ŝi kaj ni ne delonge vidis eĉ unu pulon. ni surmetis sur ŝin ankoraŭ unu dozon de Revolution (kontraŭ-pul-aĵo) ĉar ŝi bezonis ĝin malgraŭe, tamen ĝi verŝajne ne helpis ŝin. post tio mi pensis, ke eble ŝi suferas pro seka haŭto rilate de nutrado, do mi komencis aldoni pli da salmo-oelo al ŝia manĝaĵo. mi ankoraŭ maltrankvilis, do hieraŭ ni provis bani Fae-n. neniu el ni antaŭe banis katon.

oh how i wish i could have taken pictures of Fae during her bath! she handled it really really well, which makes me think that she must have gotten baths in the past. we used Aloveen Oatmeal Shampoo which is suppose to help sooth and clean itchy/inflamed skin. now her fur and skin are even softer than normal and she smells wonderful. :))

ho, kiel multe mi deziris foti Fae dum la banado! ŝi kondutis tre tre bone kaj tio igas min pensi, ke ŝi certe estis banita antaŭe. ni uzis Aloveen Oatmeal Shampoo, kiu (laŭ la botelo) purigas kaj plibonigas  sekan/inflamigitan haŭton. nun ŝia haŭto kaj pelto estas eĉ pli mola ol kutime kaj ŝi odoras bonege. :))

i tried to help! / mi provis helpi!

she's still be scratching herself a lot, though.... i wonder if we should apply another dose of Revolution since the other inadvertently got washed off? if her itchiness doesn't get better soon i might call the vet because she's been scratching so much/so hard that she's hurting herself. :/

tamen, ŝi ankoraŭ gratas sin..... mi scivolas, ĉu ni denove surmetu dozon de Revolution sur ŝin ĉar la antaŭa dozo estis senintence forlavita? se ŝia jukado ne pliboniĝos baldaŭ, mi eble telefonos la bestkuraciston ĉar ŝi gratas sin tiel multe kaj tiel forte, ke ŝi vundas sin. :/