sneezing / ternado

for the past two days Fae has been sneezing. not really really frequently but frequently enough to notice and be concerned. it didn't just start 2 days ago, but it got more frequent around that time. i'm a volunteer (amateur) photographer at a local RSPCA shelter and so i come in contact with cats that have cat flu very often. since it's so contagious it's currently a major problem at the shelter, sadly... however, i haven't seen any other symptom of it in Fae aside from sneezing. PLUS since i got her i hadn't even gone to my RSPCA shelter until today and she came from a different RSPCA shelter entirely. it doesn't seem like she'd have cat flu, but then again i'm no vet.... she will be going into the vet shortly after new years for scheduled vaccinations etc, so hopefully the sneezing will at the very least not get worse before then. :/ now that i have a cat at home i'll have to be extra careful handling cats at the RSPCA.

dum la pasintaj du tagoj Fae tenadis. ne tre tre ofte, sed tiom ofte, ke oni rimarkus kaj prizorgus ĝin. la tenado ne komencis antaŭ 2 tagoj, sed ĝi plioftiĝis ĉirkaŭ tiam. mi estas volontula (amatora) fotisto ĉe loka RSPCA best-ŝirmejo kaj do mi ofte renkontas katojn, kiuj suferas de "kata gripo". ĉar "kata gripo" estas tre komunikebla, nuntempe ĉe la mia best-ŝirmejo ĝi estas grandega problemo, bedaŭrinde... tamen, je Fae mi ankoraŭ ne vidis neniun alian simptomon pri ĝi krom tenado. PLUE ekde mi havis Fae, mi eĉ ne iris al la mia best-ŝirmejo ĝis hodiaŭ kaj mi adoptis Fae ĉe tute aparta best-ŝirmejo. ŝajnas al mi, ke ŝi ne suferas de kata gripo, sed mi certe ne estas bestkuracisto..... baldaŭ post la novjaro mi portos ŝin al bestkuracejo por ricevi vakcinadojn ktp, do espereble ŝia tenado ne pli malboniĝos antaŭ tiam. :/ mi devos esti tre tre zorgema pri miaj renkontoj kun katoj ĉe la RSPCA ĉar mi nun havas katon hejme.

anyway, after going to the RSPCA today having handled no known "catchoo cats" (as we call them), i was going through and editing my photos while Fae was curled up in my lap (she's such a lap cat <333). a couple of times she'd look up at my laptop screen, see a cat and stare at it wide-eyed until i closed or minimized the photo. once again i was made to wonder about Fae's past and why she's so "grrr" about other cats. if only i were a cat psychic. :(

ĉiuokaze, hodiaŭ ĉe la RSPCA mi tenis mane neniujn katojn, kiuj sciate suferas de kata gripo. post mi hejmeniris, mi redaktis fotojn pri katoj dum dormante Fae kuŝadis sur la gambo (ŝi ofte faras tion :)). fojfoje ŝi rigardegis la ekranon de mia tekkomputilo kaj siaj okuloj grandiĝis ĝis mi fermis aŭ malaperigis la foton. tio okazigis, ke mi denove scivolis pri la estinteco de Fae kaj kial ŝi tiel malamas aliajn katojn. se nur mi povus scii la pensojn de katoj. :(