an xmas card to Fae / kristnaska karto al Fae

dear Fae,

sorry we didn't get you a xmas present this year. after buying all the stuff you really needed, we really don't have lots of money to spare. sorry! i know you felt left out. :( but we promise we're going to get you something nice soon. you really need a better, taller scratching post than the cheap one we got you.... maybe that's what we'll get you. :) anyway, just wanted to let you know you weren't forgotten today. your xmas present will just be late. :)

love,
one of your humans

kara Fae,

mi tre bedaŭras, ke ni ne donis al vi kristnaskan donacon ĉi-jare. post aĉeti ĉiujn aĵojn, kiujn vi vere bezonis, ni ne havas multe da mono. pardonon! mi scias, ke vi sentis forgesita. :( sed ni promesas, ke baldaŭ ni aĉetos ion bonan por vi. vi vere bezonas plibonan plialtan grataĵon ol la malmultkosta grataĵo, kiun ni aĉetis por vi..... eble tion ni aĉetos por vi. :) ĉiuokaze, mi nur volis diri al vi, ke vi ne estis forgesita hodiaŭ. via kristnaska donaco nur estos malfrua. :)

kore,
unu el viaj homoj

by the way, happy holidays to everyone. :) / parenteze, feliĉajn feriojn al ĉiuj. :)