butternut squash / kukurbo

for those who don't know already, Fae can be a little terror when it comes to food. she's gotten much better since we first got her, but still eating and cooking around her is like having a whiny toddler constantly at your feet and attempting to steal your food. ANY food (except maybe salad) that she can get her mouth on she will.

por tiuj, kiuj ankoraŭ ne scias, Fae estas terura pri manĝaĵo. ŝi fariĝis multe pli bona ol kiam ni adoptis ŝin, tamen ŝi ankoraŭ estas tre ĝena kiam oni manĝas aŭ kuiras. estas kvazaŭ krieganta infano ĉiam estas ĉe via piedoj kaj ĉiam klopodas ŝteli vian manĝaĵon. IAN AJN manĝaĵon (eble escepte de salato), kiun ŝi povas manĝi ŝi manĝos.

anyway, 2 days ago i made quesadillas and stupidly left an open package of shredded cheese on the kitchen counter... a few minutes later i heard a noise in the kitchen, went to check it out and there was Fae with her head in the bag chowing down. i have no idea how much she ate, but that night she obviously wasn't feeling well. she parked herself on a pillow and would hardly move. i could have dressed her in cat clothing and she wouldn't have fought me, that's how bad she was. needless to say i was worried, but thankfully she felt better the next morning. however, it's been 2 days now and she hasn't pooed and she's been crying more, so i think she's constipated as that's what often happens to humans who eat too much cheese.

ĉiuokaze, antaŭ 2 tagoj mi  kuiris "kesadijojn" kaj stultege forgesis fermi kaj remeti sakon da erigita fromaĝo en fridujon, forlasinte ĝin en la kuirejo.... post kelkaj minutoj mi aŭdis sonon en la kuirejo kaj iris por vidi kio okazis. mi vidis, ke la kapo de Fae estis tute en la sako de fromaĝo manĝante feliĉe. mi ne scias, kiom da fromaĝo ŝi manĝis, sed tiun nokton ŝi fariĝis malsana. ŝi kuŝis sur kuseno kaj apenaŭ moviĝis. mi povus eĉ vesti ŝin per vestoj por katoj kaj ŝi eĉ ne batalus kontraŭ mi-- ŝi estis tiele malsana. kompreneble mi tri zorgis pri tio, sed dankinde ŝi pli bone fartis la sekvan matenon. tamen, jam pasis 2 tagoj kaj ŝi ankoraŭ ne fekis kaj ŝi krias pli ofte ol kutime. mi pensas, ke fekado fariĝis malfacila por ŝi pro tro multe da fromaĝo, same kiel por homoj.

tonight i gave Fae a little butternut squash because i've been told that pumpkin & squash helps with constipation. i cut it up and boiled it in a little water with a little butter and then smashed it up and gave Fae a little once it had cooled. she absolutely LOVED it. it's the first time i've given Fae a veggie and it was cool to see that she absolutely adored it. since Fae only needed a little there was some left for us humans, so i added a little milk to it and we ate it all up. i must say that i adored it too. :) hopefully it'll help Fae feel better.

ĉi nokte mi donis al ŝi malmulte da kukurbo, kiu nomiĝas "butternut"a kukurbo ĉar iu diris al mi, ke kukurbo estas bona por tiu malsano. mi tranĉis kaj boligis ĝin en malmulte da akvo kun malmulte da butero kaj poste dispremis ĝin. mi donis malmulte da ĝi al ŝi kiam ĝi malvarmiĝis kaj ŝi TUTE amegis ĝin. estas la unua fojo por mi doni al ŝi legomon kaj estis mojose vidi, ke ŝi tiom multe amis ĝin. restis iom da kukurbo por ni homoj ĉar Fae bezonis nur tre malmulte, do mi aldonis iom da lakto al ĝi kaj ni finmanĝis ĝin. ankaŭ mi amegis ĝin. :) espereble ĝi helpos ŝin farti plibone.