it's hot! / varmas!

first of all, i'd like to say that i hope everyone dealing with wild weather is faring alright. :( me and Fae are sending some aussie heat to America and Canada!

unue mi volas diri, ke mi esperas ke ĉiuj, kiuj estas en lokoj kie la vetero freneziĝas, mi esperas, ke vi ĉiuj estas sekuraj. :( mi kaj Fae sendas al Usono kaj Kanado aŭstralian varmecon!

it's been pretty warm and humid here lately. Fae was obviously feeling the heat because she was laying around more and laying in places where she didn't normally lay, presumably because it was cooler there. the other human came up with the idea of giving her an ice pack. i think she had a love-hate relationship with it. :P my idea was to freeze some canned tuna in ice cubes and give her that as treats (first wetted as to not stick on her tongue, of course). we haven't tried the latter yet.

lastatempe la vetero estas tre varma ĉi tie. sendube Fae ankaŭ sentas sin varma ĉar ŝi kuŝadas pli multe/longe ol kutime kaj ŝi kuŝadas en lokoj, kie ŝi antaŭe ne kuŝadis. verŝajne tiuj lokoj estas pli malvarmaj. la alia homo elpensis ideon: ni donu al Fae glacian pakaĵon. mi kredas, ke ŝi kaj ŝatas kaj malŝatas ĝin. :P mia ideo estis, ke ni donu al ŝi glacierojn, kiuj enhavas tinusaĵon (unue la glacieroj devus esti malsekigitaj por ke la lango de Fae ne algluiĝi al ĝi, kompreneble). ni ankoraŭ ne provis mian ideon.

she still manages to have a little fun, despite the heat. 

malgraŭ la varmeco, ŝi ankoraŭ amuzas sin iome.