excuses excuses! / pretekstoj pretekstoj!

"eble panjo estas aĉa, sed ni ankoraŭ amas ŝin."

long time no see! sorry for my sudden disappearing act. :( i feel that i should explain for those who are interested.

sal delonge! pardonon pro mia tuj malaperado. :( mi sentas kvazaŭ mi klarigu la kialon por tiuj, kiuj interesiĝas pri ĝi.

"...ĝis ŝi forgesas niajn krommanĝaĵojn.
TIO estas nepardonebla."

Fae and Iggy are doing fine and i swear they're cuter every day. :) i, on the other hand, have had a crazy/lazy past couple of weeks because i became obsessed with a "new" hobby: film photography (and vintage cameras). i've been so obsessed with acquiring and using film cameras that i have neglected to use Panda (my digital camera; all my cameras have names btw) and in turn have been taking very few photos of Fae & Iggy lately. :(

Fae kaj Iggy bonfartas kaj mi opinias, ke ĉiutage ili fariĝas pli amindaj. :) aliaflanke, dum la pasitaj semajnoj mi freneziĝis/pigriĝis ĉar mi fariĝis tute obsedita pri "nova" ŝatokupo: filma fotografio (kaj antikaj fotiloj). mi obsedis tiel multe pri akiri kaj uzi filmajn fotilojn, ke mi tute ne emis uzi  Panda-n (mian ciferan fotilon; ĉiuj el miaj fotiloj nomon havas, perenteze) kaj do mi tre malofte fotis Fae k Iggy lastatempe. :(

"panjo estas enuega. ŝi ludas nur per siaj ludiloj kaj ne kun ni. :("

over the past couple of weeks i've acquired 4 "new" cameras from the 1950's ~ early 1970's. all but one of them are completely manual (no "auto" anything), so i've been studying studying & practicing how to use them and how to expose photos properly. i have yet to take any photos of Fae & Iggy with them because manual indoor photography is harder than outdoor and fast moving subjects in low/indirect light are harder yet!

dum la pasintaj kelkaj semajnoj mi akiris 4 "novajn" fotilojn faritaj inter la 1950 jardekoj kaj la 1970 jardekoj. ĉiuj el ili krom unu funkcias tute mane (tute ne aŭtomataj). tial mi studadas kaj min ekzercas pri uzi ilin kaj bone ekspozi fotojn. uzante tiujn fotilojn, mi ankoraŭ ne fotis Fae-n kaj Iggy-n ĉar mane foti en ĉambro estas pli malfacila ol foti ekstere kaj foti ion movantan en malmulte da lumo / nerekta lumo estas eĉ pli malfacila!

taken with a 1971 Yashica Electro 35GT / fotita per Yashica Electro 35GT de 1971

anyway, that's my excuse. i will try to use Panda more often for the sake of having immediate photos to post to this blog. in the meantime, i will try to perfect using manual cameras so that i can post film photos of Fae & Iggy! i wonder if you all will be able to tell the difference between film and digital. ;)

ĉiuokaze, tio estas la kialo. mi klopodos uzi pli ofte Panda-n almenaŭ por havi tujpretajn fotojn, kiujn mi povas uzi en ĉi tiu blogo. dumtempe, mi klopodos perfektigi mian uzadon de manefunkciajn fotilojn por ke mi povos uzi ankaŭ filmajn fotojn pri Fae k Iggy! scivolas mi ,ĉu vi scios, kiuj fotoj estas filmaj. ;)