Pilko-Kolekto de Fae: Aŭtuno 2011
 |
| piedpilko | brua pilko | mordata pilko | freneza pilko | koloroj-pilko | HMD-ve-a pilko | frenza pilko (redaktita) |
some cats love string. some cats love catnip. some cats love socks. Fae? Fae loves balls.
LOVES them. so whenever we're out and we happen to see a new kind of ball that Fae might like we buy it. as you can see, she has quite the collection.
iuj katoj fadenon amas. iuj katoj katherbon amas. iuj katoj strumpetojn amas. kaj Fae? Fae pilkojn amas. ilin ŝi AMEGAS. do, kiam ajn ni hazarde trovas novan specon de pilko ĉe vendejo, kiun eble plaĉos al Fae, ni ĝin aĉetas. kiel vi povas vidi supre, Fae havas iomete grandan kolekton.
Fae is a very frisky, high-energy cat. when she plays with her favorite balls she puts ALL of her energy into it, which can lead to some pretty amazing and painful situations.
Fae estas ege energia kaj ludema kato. kiam ŝi ludas per siaj plej ŝatataj pilkoj, ŝi uzas la TUTON de sia energio. tio igas, ke foje mirindegaj kaj dolorigaj situacioj okazas.
for example, Fae will run around with all her might like a crazed kitten with her focus completely on her ball and not on where her ball is going. she sometimes ends up running/sliding head-first into things or, for example, she'll jump to catch a ball without noticing that there's an obstacle in her way.
ekzemple, Fae kuras ĉirkaŭ la apartamento kvazaŭ freneza katido. dume, ŝia atento estas tute enfokusigita je la pilko kaj ŝi ne atentas kien la pilko iras. tial ŝi foje kurante batas la kapon sur io aŭ (ekzemple) ŝi saltas por kapti pilkon sen atento pri obstakloj.
on the other hand, Fae is also very smart & talented. in mid-chase she'll hit the ball in completely opposite directions from where the ball otherwise would have went in order to make the chase funner/more challenging. some of the stunts that she does with her balls are amazing! there's nothing like seeing a cat fly through the air after a ball with its limbs outstretched like a flying squirrel aimed at a tree branch. :P
aliaflanke, Fae ankaŭ estas tre spirta kaj lerta. mezo de postkuradante pilkon ŝi bataads la pilkon al tute malsama direkto por fari la postkuradon pli amuza/malfacila. kelkaj da la akrobataĵoj, kiujn ŝi faras ludante per pilkoj estas mirindegaj! nenio estas pli mojosa ol rigardi katon, kiu flugas tra la aero celante pilkon kun siaj membroj elstreĉataj kvazaŭ flubsciuro, kiu celas branĉon. :P
while it's great that Fae enjoys her balls, we do worry about her sometimes. as i said before, she is a very frisky, high-energy cat and while she can and does play alone with her balls when we aren't available to play with her, sometimes she gets so bored. :( i don't want to over humanize Fae, but sometimes she even seems forlorn/lonely. what will she do when i eventually no longer work from home and she's left alone at home regularly?
nu, ege bonas, ke Fae ĝuas pilkojn, tamen ni foje tre zorgas pri ŝi. kiel mi antaŭe diris, Fae estas ege energia, ludema kato. ŝi ja ludas sole per pilkoj kiam ni ne povas ludi kun ŝi, sed foje ŝi ege enuas. :( mi ne volas trakti Fae-n tro multe kvazaŭ ŝi estus homo, sed foje ŝi kondutas kvazaŭ ŝi estas tre soleca. kion ŝi faros kiam mi ne plu laboros hejme kaj ŝi devos resti hejme sole preskaŭ ĉiutage?
i guess we'll cross that bridge when we get to it.... for now, BRING ON THE BALLS!
nu, mi supozas, ke ni zorgos pri tiu problemo kiam la tempo venos..... ĝis tiam, EK LUDU PER PILKOJ!
