Liebster Blog Award / Blog-premio Liebster

a week ago our awesome friends at Gorogoro & Nikoniko (visit them if you haven't already!) awarded life with Fae the Liebster Blog Award! "Liebster" means "favorite" or "dearest" in German and we are honored to be receiving this award. :)

antaŭ unu semajno niaj bonegaj amikoj ĉe Gorogoro & Nikoniko (angle; vizitu ilin se vi ankoraŭ ne vizitis!) donis al life with Fae la Blog-premion Liebster! "Liebster" signifas "plej ŝatata" aŭ "plej kara" en la germana kaj ni estas honoraj pro ricevi la premion. :)

photos taken 12-08-12 on a cold "summer" morning.
fotoj fotitaj la 8an de decembro je malvarma "somera" mateno.

it's hard to choose so few, but i would like to pass this award on to 5 of my cat blogger friends. i have to apologize in advance if anyone i am giving this award to has already received it. i have been horrible at following others' blogs lately and am very behind. :(

estas tre malfacila elekti tiom malmultajn, sed mi volas doni la premion al 5 el miaj kat-blogaj amikoj. anticipe mi devas pardonon peti ĉar eble mi donos la premion al iu, kiu jam ĝin ricevis. lastatempe mi estis terura pri sekvi la blogojn de aliaj kaj do mi ne scias, kiu jam ĝin ricevis. :( ĉiuj blogoj estas en la angla, do mi skribos pri ili nur en la angla.

•  Pierro + Miles' Happy Place: Pierro & Miles' blog always makes me smile and i promise it'll make you smile too. :)
•  Critters in the Cottage: with two new additions to the family, the Critters in the Cottage are more fun to visit than ever! which i would have thought impossible given how fun it was already. :)
•  Kwee Cats: currently on hiatus (all the best to you, Kwee-mom!), Kwee Cats is a relatively new blog that follows the life and adventures of 7 awesome Kwee kitties. :)
•  Miss Peach's Cozy Cottage: a loving memorial to Miss Peach that is still home to Hunny Bunny, her new sister Lena and their humans. forever lovely and sweet, i highly recommend paying this blog a visit. :)
•  The Meow Factor: the blog of a fellow expat who is now living in Malaysia with her family, there is always something new to learn and cool things to see in this blog. :)

to all my friends, thank you all for your friendship in 2011! you all are my favorites and i would give you all this award in a heartbeat if i could. :) i hope we can continue to be friends in 2012 and i wish you all the best in the new year!

al ĉiuj miaj amikoj, dankegon pro via amikeco en 2011! vi ĉiuj estas miaj plej ŝatataj kaj mi donus ĉi tiun premion al ĉiuj el vi se mi povus. :) mi esperas, ke ni povas daŭre esti amikoj en 2012 kaj mi deziras al vi ĉion bonan en la novjaro!

ewwww, how unladylike, Fae! / pff, kiel malvirinece, Fae!

Irresistibly Sweet Blog Award

Tre Ege Dolĉa Blog-Premio

a few days ago i was awarded "The Irresistiibly Sweet Blog Award" by my friend Bryan at Bryan's Cats! if you don't already know his blog, it's about taking care of his 5 cats as well as the cats in his neighborhood. it's amazing how one person can take care of so many cats and the blog is a very interesting read. if you haven't already, please check it out. :)

antaŭ kelkaj tagoj mi ricevis la premion "La Tre Ege Dolĉa Blog-Premio" de mia amiko Bryan ĉe Bryan's Cats (angle)! se vi ankoraŭ ne konas lian blogon, ĝi temas pri zorgado pri liaj 5 katoj kaj ankaŭ la katoj en lia najbaro. estas mirindege, ke unu homo povas zorgadi pri tiom multe da katoj kaj la blogo mem estas tre interesa. se vi ankoraŭ ne vizitis la blogon, bonvolu viziti. :)

as part of the award, i'll share 7 (possibly) unknown facts + random photos with you! i will be focusing on Iggy and Iggy + Fae facts since not a lot has been shared about Iggy yet. also, i'm suppose to pass this award on to 15 people but i think 15 is an insane number, especially since i still don't know many people. i will instead pass it on to 5 (sorry!).

kiel la premio postulas, mi skribos 7 (eble) nekontatajn faktojn + afiŝos hazardajn fotojn! mi enfokusigos la faktojn je Iggy kaj Iggy + Fae ĉar vi ankoraŭ ne bone konas Iggy, ĉu ne? la premio ankaŭ postulas, ke mi transdoni la premion al 15 homoj, sed mi opinias, ke 15 estas freneza nombro! precipe ĉar mi ne multe da homoj konas. do, anstataŭe mi transdonos ĝin al 5 (pardonon!).

Awesome Blog Award + FAEfacts / FAEfaktoj

"Premio pri Bonega Blogo!"

yesterday this blog was awarded the Awesome Blog Award by Cloon and Neytiri at Clooney's Num-Num Fund and i'm very honored to receive it! i'm sure everyone who reads this blog already knows Clooney's Num-Num Fund, but for those who don't Cloon is a very handsome and creative CEO of his own company who blogs on the side for num-nums. His beautiful secretary, Neytiri, helps run the show (even if Cloon wouldn't admit to that :p) and together with their beautiful photos and fun writing Clooney's Num-Num Fund is one of the coolest catblogs on the net. :) i hope you'll go visit them if you don't already.

hieraŭ ĉi tiu blogo estis donita la "Awesome Blog Award" ("Premion pri Bonega Blogo") de Cloon kaj Neytiri ĉe Clooney's Num-Num Fund kaj mi sentas min tre honora ricevi ĝin! mi certas, ke ĉiuj kiuj legas ĉi tiun blogon jam konas Clooney's Num-Num Fund, sed por tiuj kiuj ankoraŭ ne ĝin konas, Cloon estas belega kaj kreemega CEO de lia propra firmo kaj li blogoas por akiri manĝaĵon ("num-nums"). Lia belega sekretario, Neytiri, helpas pri ĉio (eĉ se Cloon ne dirus tion :P) kaj kune kun belaj fotoj kaj amuza verkado Clooney's Num-Num Fund fariĝas unu el la plej mojosaj kat-blogoj. :) mi esperas, ke vi vizitos ilin se vi ankoraŭ ne tion faras.

i'd like to pass this award on to a blog that i really love following:

mi volas transdoni ĉi tiun premion al blogo, kiun mi tre ĝuas legadi:

Life's a Trip!!!! - i won't really say anything about this blog because simply clicking on the link will explain its awesomeness infinitely better than i ever could with words. I <3 TRIP!! :'D / mi ne multe diros pri ĉi tiu blogo ĉar simple klaki la ligilon klarigos ĝian mojosecon multoble pli bone ol mi povus klarigi uzante vortojn. MI AMAS TRIP!! :'D

and now to share 7 things about Fae that you may not already know.... hmmmm....

kaj nun mi devas diri 7 aferojn pri Fae, kiujn vi eble ne jam scias.... hmmmm.....

an award + Fae Facts / premio + Fae-aj Faktoj

"Premio pri Stileca Bloganto"

i'm honored to say that i was given my first blog award yesterday by Goro & Niko at Gorogoro & Nikoniko! Goro & Niko's blog is so much fun to read and the clean-cut layout and cute photos are so awesome, i was really surprised to be given this award for my blog which doesn't even compare! THANK YOU!!! :D if you don't know their blog already, you really should check it out. :)

mi sentas min tre honora ĉar hieraŭ mi ricevis mian unuan premion de Goro k Niko ĉe Gorogoro & Nikoniko(angle)! la blogo de Goro k Niko estas tre amuza legi kaj la klara blog-dizajno kaj amindaj fotoj estas bonegaj, do mi tute surpriziĝis scii, ke ili donis al mi ĉi tiun premion ĉar mia blogo eĉ ne estas tiel bonega! DANKON!!! :D se vi ankoraŭ ne konas ilian blogon, vi iru al ĝi. :)

anyway, having received this award there are two things i must do: 1. tell you 7 things about Fae (no, not me :p) that you may not know and 2. pass on this award to 7 bloggers.

ĉiuokaze, ricevinte ĉi tiun premion, mi nun havas du farendajn aferojn: 1. diri al vi 7 aferojn pri Fae (ne, ne mi :p), kiujn vi eble ankoraŭ ne scias kaj 2. doni ĉi tiun premion al 7 blogantoj.

first i'd like to pass on this award. sorry if you get this award for a 2nd or 5th time! and if i give you the award and you don't do awards, feel free to ignore this. it was hard to choose just 7. :(

unue mi volas doni ĉi tiun premion al aliaj blogantoj. pardonon se vi ricevas ĉi tiun premion 2 aŭ 5 foje! kaj se mi donas al vi premion kaj vi ne partoprenas blog-premiojn, bv. preteratenti ĝin. estis malfacile eldoni nur 7. :(

• Cat Versus Human
• Daisy the Curly Cat
• Adventures of A Naked Cat
• Skeezix's Scratching Post
• willow's cat blog
• Cory Cat Blog
• Cat with a Garden

7 things you may not know about Fae / 7 eble ne sciitaj aferoj pri Fae: