Happy Birthday, Iggy!! / Feliĉan Naskiĝtagon, Iggy!!

Happy Birthday to Iggy, the bestest mancat in the world!!! :D to celebrate, we had yummy food and a party with magpie feathers! it kind of got out of hand at one point...

Feliĉan Naskiĝtagon al Iggy, la plej bonega virkato en la mondo!!! :D por festi la tagon ni manĝis bongustan manĝaĵon kaj havis feston kun plumoj de pigoj! la festo fariĝis iome freneza post iom da tempo...

i think the party was a success in the end, though. :)

sed fine mi opinias, ke la festo estis sukcesa. :)

on a side note, because Iggy's skin condition (dermatitis according to the RSPCA) doesn't seem to be improving, we've decided to take Iggy to the vet as soon as we get a chance. i will post updates about the move and the vet visit when we get internet set up at our new place in a week or so! cya!

parenteze, ĉar la stato de la haŭto de Iggy (laŭ la RSPCA li havas "dermatitis") verŝajne ne pliboniĝas, ni decidis porti lin al la bestkuracejo kiel plej eble baldaŭ. mi afiŝos novaĵon pri la transloĝiĝado kaj vizito al la bestkuracejo kiam la interreto estos instalita ĉe nia nova hejmo post ĉir. unu semano! ĝis!

p.s. Happy Birthday also to LP at Critters in The Cottage! :D

p.s. Feliĉan Naskiĝtagon al LP ĉe Critters in The Cottage! :D

a toy that shouldn't be / ludilo kiu ne estu

cats shouldn't be allowed to play with plastic bags because they can be really dangerous.

oni ne permesu, ke kato ludi per plastika sako ĉar ĝi povas esti ege danĝera.

but sometimes i give in and let Iggy play with one just because it reminds me of my first cat, Mister Gray. he was so cute in his plastic bag capes. :)

sed foje mi rezignas kaj permesas, ke Iggy ludi per ĝi ĉar ĝi memorigas min pri mia unua kato, Mister Gray. li estis tre amuzeta/beleta kun siaj pelerinoj de plasikaj sakoj. :)

Iggy tries to work the cape / Iggy provas lerte surhavi la pelerinon

but Mister Gray was a natural at it. / sed Mister Gray estis nature lerta.

spoiled rotten #1 / trodorlotegado #1

people have offhandedly commented about our cats being spoiled and i've always disagreed saying that we just treat them like they should be treated. however. i'm afraid that now i have to agree with those people... Fae and Iggy ARE spoiled. if you haven't thought Fae & Iggy spoiled, you will after reading these next couple of posts!

homoj hazarde rimarkas, ke ni trodorlotas niajn katojn kaj ĉiam mi malkonsentante diras, ke ni simple traktas ilin kiel oni traktu katojn. tamen. bedaŭrinde nun mi devas konsenti al tiuj homoj... ni JA trodorlotas Fae kaj Iggy. se vi ankoraŭ ne opinias, ke ni trodorlotas Fae k Iggy, vi ja tiel opinios post legi la sekvajn kelkajn blogaĵojn!

all of these photos are from their 2nd time in the enclosure.
ĉiuj fotoj estas pri ilia 2a fojo en la fermitejo(?).

a week+ ago we bought and assembled an outdoor cat enclosure made locally by AusKatz. we had been wanting to get an enclosure for a while, especially after seeing how Fae & Iggy liked being outdoors during our trip to Singapore, but they were/are expensive + we live in an apartment with only a balcony. we had decided to hold off on getting one, but when things started getting messy between us and the real estate agency (long story) we decided to go ahead and get one as maybe it would help solve part of the problem.

antaŭ unu+ semajno ni aĉetis kaj kunigis eksteran fermitejo(?) por katoj, kiu estis farita de la loka firmo AusKatz. ni delonge deziras aĉeti fermitejon, precipe post ni vidis kiel multe Fae k Iggy ŝatis esti ekstere dum nia vojaĝo al Singapuro. tamen, fermitejoj estas multekostaj + ni loĝas en apartamento, kiu havas nur balkonon, do ni decidis atendi por ĝin aĉeti. malgraŭ tio, lastatempe ni decidis ke eble ni ja fermitejon aĉetu ĉar lastatempe okazis iom da dramo inter ni kaj la administrantoj de nia apartamento. ni pensis, ke eble fermitejo povus solvi almenaŭ unu parton de la problemo. 

it took a little time for them to warm up to the enclosure... especially for Fae who doesn't seem to respond well to being in unfamiliar places. however, after we moved their castle into the enclosure so that there would be something familiar and a place to hide, she quickly took to liking it. :)

bezonis iom da tempo por ili alkutimiĝu al la fermitejo..... precipe por Fae, kiu verŝajne ne facile alkutimiĝas al nekontataj lokoj. tamen, kiam ni movis ilian kastelon en la fermitejon por ke ili havu ion konatan kaj ejon por sin kaŝi, Fae rapide alkutimiĝis kaj ekŝatis ĝin. :)

the enclosure was a bit tricky to put together (definitely need 2 people), but it's very well designed. it even has a built-in hammock and it wasn't as expensive as most other enclosures.

estis iomete malfacile kunigi la fermitejon (certe 2 homoj estas necesaj), sed ĝi estas ege bone dizajnita. ĝi eĉ inkluzas hamakon kaj ĝi ne estis tiel multekosta kiel aliaj fermitejoj.

eventually Fae was so happy that she started doing cat yoga on the castle! she does cat yoga when she's happy. :))	post iom da tempo Fae tiel feliĉiĝis, ke ŝi faris kat-jogon sur la kastelo! ŝi kat-jogon faras kiam ŝi estas feliĉa. :))
this morning they spent almost 3hrs outside with seemingly no desire to come inside. definitely more outdoor photos to come in the future. :)	ĉi matene ili pasis preskaŭ 3 horojn ekstere kaj verŝajne tute ne deziris veni en la apartamenton. sendube pli da fotoj eksteraj estos blogitaj estontece. :)

mancat monday / virkata lundo

"kio?? kial vi ne ĝisdatigis??"

i did it again... fell into a rut and stopped updating and visiting blogs... *sigh* i really need to stop doing that. aside from my own personal ups and downs, all (minus real estate drama) has been well at the House Apartment of Fae. the cats have been spoiled rotten lately and hopefully i'll post some of the new stuff around the apartment soon. for now, here's a silly gif of Iggy ala Mancat Monday.

denove mi ĝin faris... mi malfeliĉiĝis kaj ĉesis ĝisdatigadon kaj vizitadon al blogoj.... *suspiro* vere mi ĉesu fari tion. krom miaj personaj feliĉaĵoj kaj malfeliĉaĵoj, ĉio (krom dramo relate al la loĝejo) estas bona ĉe la Domo Apartamento de Fae. lastatempe ni estis tro ege dolĉaj al la katoj kaj espereble baldaŭ mi ĝisdatigos pri la novaj aĵoj en la apartamento. dumtempe, jen iom stulta GIF pri Iggy pro Virkata Lundo.

Americana Kitty

happy belated 4th of July to all the Americans out there! i hope you all enjoyed it. :) it's really hard to celebrate the 4th abroad... :( but with it being the 4th (or rather 5th) of July and all, i figured i'd post about Americana Kitty!

feliĉan malfruan 4an de julio al ĉiuj usonanoj! mi esperas, ke vi ĝuis ĝin. :) estas tre malfacile festi la tagon eksterlande... :( sed mi decidis, ke mi blogos pri "Americana Kitty" ("Usoneca Katĉjo") okaze de la 4a (aŭ pli ĝuste 5a) de julio!

Americana Kitty is a plushie that i made on the same day that i made Iggy's coat. more details about the making of AK can be found at my livejournal.

Americana Kitty estas pupo, kiun mi faris samtage kiel la mantelo de Iggy. plu da informo pri la farado de AK troviĝas ĉe mia livejournal.

Iggy likes to pretend that he's all "buddy buddy" with AK, but then he's all claws and teeth! i keep trying to tell him that AK is not a toy, but nooooooo...... everything is a toy to Iggy.

plaĉas al Iggy ŝajnigi, ke li estas la plej bona amiko de AK, sed post tio li subite mordadas kaj gratadas! mi provadas klarigi al Iggy, ke AK ne estas ludilo, sed neeeeeeeeee...... al Iggy ĉio estas ludilo.

Fae is generally (but not always) nicer to AK. she even let AK feel her fur. :) if you ask me, though, i think AK might have been a little jealous.... maybe i should have given AK a nice, soft coat. :p

ĝenerale (sed ne ĉiam) Fae estas pli afabla al AK. ŝi eĉ permesis, ke AK palpi ŝian felon. :) sed mi opinias, ke eble AK estis iome ĵaluza.... eble estus pli bone, se mi uzis molan felon por fari AK. :p

now i'm considering trying to make a toy or two for them. :) nothing fancy, maybe felt mice or something.... i also have a coat planned for Fae, but alas! so much to make, so little time!

nun mi pensas pri fari ludilojn por ili. :) nenion malsimplan, eble musojn el felto aŭ ion similan..... mi ankaŭ intencas fari mantelon por Fae, sed ve! multe da farindaĵoj kaj tro malmulte da tempo!

IGGY TV (07.01.11)

shopping, yay! / aĉetado, jej!

today we did a bit of shopping, especially for Iggy. among other things, we bought him a carrier, food dish and food mat that match Fae's. note that the only reason why we got blue for most of it was because most of the time the only color options were pink & blue. stereotypical!

hodiaŭ ni aĉetis kelkajn aĵojn, ĉefe por Iggy. krom aliaĵojn, ni aĉetis portilon, bovlon kaj manĝ-maton, kiuj similas al tiuj de Fae. notu, ke la nura kialo, kiu igas ke ni aĉetu plejparte bluajn aĵoj estas, ke ofte la nuraj opcioj estas rozkoloro kaj bluo. kiel stereotipe!

we got Fae a new collar because we saw this one and it screamed her name! we think it looks awesome on her. :))

ni aĉetis novan kolrimenon por Fae ĉar ni vidis ĉi tiun kaj ĝi aspektis perfektEGa por ŝi! ni opinias, ke ĝi aspektas belega sur ŝi. :))

we got Iggy a matching one, although i wish it had come in red (again with the pink & blue!).

ni aĉetas kolrimenon en simila stilo por Iggy, sed mi deziras, ke ĝi estus ruĝa (denove rozkoloro k bluo!).

we also got this one because it seemed pretty "Iggy". which of Iggy's new collars do you like best? :) he also has a tag on order.

ni ankaŭ aĉetis ĉi tiun kolrimenon ĉar ĝi aspektas tre "Iggy"-eca. kiu el la novaj kolrimenoj de Iggy plej plaĉas al vi? :) ni ankaŭ mendis nom-ŝildeton por li.

the other big purchase of the day was a new tunnel! since Iggy and Fae love the little tunnel that we already have so much, we decided that they'd probably appreciate a longer one.

la alia granda aĉeto de hodiaŭ estas nova tunelo! ĉar Iggy kaj Fae amas la malgrandan tunelon, kiun ni jam havas, ni decidis, ke ili verŝajne amegus pli longan tunelon.

the new tunnel can even be attached to the older shorter tunnel to make a super long tunnel. :)

la nova tunelo povas eĉ alfiksi al la pli malnova kaj malpli longa tunelo por farigi longEGan tunelon. :)

thus far it's been a bit hit! it's so much of a hit that we'll definitely have to put it up every night if we want to get any sleep!

ĝis nun ĝi ŝajnas tre populara! ĝi estas tiel populara, ke ni nepre devos kaŝi ĝin ĉiunokte aŭ ne tute ne povos dormi!

OMG YAY! / HMD JEJ!

i had a post almost all typed up and ready to go when suddenly (because the other human suddenly let Fae out of a room) Fae and Iggy did something that made that post no longer worth posting!

mi jam preskaŭ fintajpis blogaĵo kiam subite (ĉar la alia homo subite malfermis la prodon de la ĉambron en kiu estis Fae) Fae kaj Iggy faris ion, kion fariĝis tiun blogaĵon negrava!

THEY HAD THEIR FIRST SUCCESSFUL FULL-ON MEETING!!

ILI SUKCESE RENKONTIS UNUAFOJE!!

i don't have any good photos because the suddenness of it and i had to keep a close eye on them, but they played with a ball together and ate treats together! it was short, but oh so sweet! i'm so happy that all of the other stuff i was going to post about can wait!

bonajn fotojn mi ne havas pro la subiteco de la renkonto kaj ĉar mi devis atentege rigardi ilin, sed ili ludis kune per pilko kaj kune manĝis iom da krommanĝaĵoj! la renkonto estis mallongtempa sed dolĉega! mi estas tiel feliĉega, ke la aliaj aferoj, pri kiu mi antaŭe skribis ne gravas!

except for the fact that Iggy has a vet appointment in the morning to clear up a minor case of the cat flu that he's caught from Fae. also, Iggy has successfully eaten his first two raw meals. 8)

krom la fakto, ke morgaŭ Iggy vizitos la bestkuraciston ĉar li havas la kat-gripon dank' al Fae. ho, kaj Iggy sukcesis manĝi krudan manĝaĵon unuafoje. 8)

Iggy's first day / la unua tago de Iggy

Note: Esperanto translation is at the end. / Notu: traduko esperanten troviĝas je la fino.

all photos are from yesterday, Iggy's 1st day.

before bringing Iggy into the apartment, the other human went up and closed Fae in our bedroom. we still had nothing at all for Iggy, so he ran off to the petstore while i brought Iggy upstairs and closed us both in the spare bedroom (Fae's favorite room btw). of course Fae heard his arrival as he was very loud about it. ^^;

like Fae, Iggy loves his food more than anything.

immediately upon being let out of the box Iggy explored every place low & high in the room. places that Fae had never tried to reach or had reached with difficulty Iggy reached with ease! he's obviously an experienced climber and explorer. when we finally had dishes to give him food and water he ate as if he had been lost in a desert for weeks! i guess he hadn't been fed/given water that day...? he's currently on Science Diet because that's what the RSPCA feeds its animals, but i intend to transition him to raw as soon as i get our vet's approval.

anyway, eventually Fae was let out of our bedroom and she immediately went to the spare room door which had never been closed before. at one point the door was barely open a crack when both of them were at it and they both had their first good whiff of each other.

Fae's response: HIIIISSSSS SPIT SPIT BAM BAM BAM!! *attacks the door*
Iggy's reply: HIIISSSS *runs away under the bed*

poor Iggy got a little scare from Fae, but he quickly bounced back not overly fazed. he is use to dealing with other cats and has confidence. Fae, on the other hand, was very miffed and confused. she hasn't attacked the door again like that since then, but she does hiss & spit a bit whenever she's at the door and knows Iggy's on the other side.

anyway, Iggy's first night went fine. i discovered that: Iggy LOVES string; he is SUPER affectionate and is gentler about it than Fae (ie. no biting); he is VERY demanding about his food, just like Fae; his voice is very similar to Fae's. i spent the night in the guest bed with him curled up in Fae's favorite spot next to me under the blanket... i see fights over this in the  future!

yesterday went about the same except without Fae attacking the door. Iggy is pretty laid back (excluding food related matters) and is taking things very well. Fae, on the other hand.... i could write a whole seperate post on how Fae is handling things and i think i will. stay tuned!

in the meantime, if anyone has any advice on introducing cats to each other it would be much appreciated. we intend to take things slow but could use some ideas on how to progress with it. thanks in advance!

:(

(Esperanto translation is below / traduko esperante estas sube)

weekend randomness / semajnfina hazardeco

cellphone photo / poŝfonaj foto

enjoy your weekend, everyone. :)

ĝuu la semajnfinon. :)

Fae's Ball Collection: Fall 2011

Pilko-Kolekto de Fae: Aŭtuno 2011

piedpilko | brua pilko | mordata pilko | freneza pilko | koloroj-pilko | HMD-ve-a pilko | frenza pilko (redaktita)

some cats love string. some cats love catnip. some cats love socks. Fae? Fae loves balls. LOVES them. so whenever we're out and we happen to see a new kind of ball that Fae might like we buy it. as you can see, she has quite the collection.

iuj katoj fadenon amas. iuj katoj katherbon amas. iuj katoj strumpetojn amas. kaj Fae? Fae pilkojn amas. ilin ŝi AMEGAS. do, kiam ajn ni hazarde trovas novan specon de pilko ĉe vendejo, kiun eble plaĉos al Fae, ni ĝin aĉetas. kiel vi povas vidi supre, Fae havas iomete grandan kolekton.

Fae is a very frisky, high-energy cat. when she plays with her favorite balls she puts ALL of her energy into it, which can lead to some pretty amazing and painful situations.

Fae estas ege energia kaj ludema kato. kiam ŝi ludas per siaj plej ŝatataj pilkoj, ŝi uzas la TUTON de sia energio. tio igas, ke foje mirindegaj kaj dolorigaj situacioj okazas.

for example, Fae will run around with all her might like a crazed kitten with her focus completely on her ball and not on where her ball is going. she sometimes ends up running/sliding head-first into things or, for example, she'll jump to catch a ball without noticing that there's an obstacle in her way.

ekzemple, Fae kuras ĉirkaŭ la apartamento kvazaŭ freneza katido. dume, ŝia atento estas tute enfokusigita je la pilko kaj ŝi ne atentas kien la pilko iras. tial ŝi foje kurante batas la kapon sur io aŭ (ekzemple) ŝi saltas por kapti pilkon sen atento pri obstakloj.

on the other hand, Fae is also very smart & talented. in mid-chase she'll hit the ball in completely opposite directions from where the ball otherwise would have went in order to make the chase funner/more challenging. some of the stunts that she does with her balls are amazing! there's nothing like seeing a cat fly through the air after a ball with its limbs outstretched like a flying squirrel aimed at a tree branch. :P

aliaflanke, Fae ankaŭ estas tre spirta kaj lerta. mezo de postkuradante pilkon ŝi bataads la pilkon al tute malsama direkto por fari la postkuradon pli amuza/malfacila. kelkaj da la akrobataĵoj, kiujn ŝi faras ludante per pilkoj estas mirindegaj! nenio estas pli mojosa ol rigardi katon, kiu flugas tra la aero celante pilkon kun siaj membroj elstreĉataj kvazaŭ flubsciuro, kiu celas branĉon. :P

while it's great that Fae enjoys her balls, we do worry about her sometimes. as i said before, she is a very frisky, high-energy cat and while she can and does play alone with her balls when we aren't available to play with her, sometimes she gets so bored. :( i don't want to over humanize Fae, but sometimes she even seems forlorn/lonely. what will she do when i eventually no longer work from home and she's left alone at home regularly?

nu, ege bonas, ke Fae ĝuas pilkojn, tamen ni foje tre zorgas pri ŝi. kiel mi antaŭe diris, Fae estas ege energia, ludema kato. ŝi ja ludas sole per pilkoj kiam ni ne povas ludi kun ŝi, sed foje ŝi ege enuas. :( mi ne volas trakti Fae-n tro multe kvazaŭ ŝi estus homo, sed foje ŝi kondutas kvazaŭ ŝi estas tre soleca. kion ŝi faros kiam mi ne plu laboros hejme kaj ŝi devos resti hejme sole preskaŭ ĉiutage?

i guess we'll cross that bridge when we get to it.... for now, BRING ON THE BALLS!

nu, mi supozas, ke ni zorgos pri tiu problemo kiam la tempo venos..... ĝis tiam, EK LUDU PER PILKOJ!

wordless wednesday / senvorta merkredo