hieraŭ mi ricevis peton de the critters in The Cottage pri respondi al interesa demandaro. :) mi provos doni la respondon por ambaŭ Fae kaj Iggy malgraŭ tio, ke mi ankoraŭ ne bone konas Iggy.
1. Where do you like to hang out? / Kie estas via plej ŝatata ripozejo?
- Fae: wherever the sun is and on windowsills. / kie ajn la suno brilas kaj sur fenestrobretoj.
- Iggy: in blankets. / en litkovriloj.
2. Who is your kitty crush? / Kiun katon vi am(et)as?
- Fae: sorry all you handsome mancats out there! if Fae has a crush on you, she keeps it a secret from me! Fae is kind of shy about sharing lovey feelings. / pardonon al ĉiuj belegaj vir-katoj en la mondo! se Fae am(et)as vin, ŝi ne diras al mi tion! Fae estas iom hontema pri siaj sentoj de amo.
- Iggy: i would think that it's a little soon for Iggy to have a crush. give him time, ladies. :) / mi opinias, ke Iggy bezonas pli da tempo por am(et)i. atentu, katinoj. :)
3. What is your favourite scent? / Kio estas via plej ŝatata aromo?
- Fae: the smell of food and the outdoors. / la aromo de manĝaĵo kaj tiuj aromoj de ekster la apartamento.
- Iggy: food food food!! / manĝaĵ' manĝaĵ' manĝaĵ'!!
4. What is your favourite t.v. show? / Kio estas via plej ŝatata televida programo?
- Fae: Bondi Vet (Bestkuracisto en Bondi)
- Iggy: Iron Chef Australia (Fera Kuiristo Aŭstralie)
5 . What is your favourite movie? / Kio estas via plej ŝatata filmo?
- Fae: にゃんこ THE MOVIE 1 ~ 4 (Nyanko THE MOVIE 1 ~ 4: a series of movies about cats in Japan/ serio da filmoj pri katoj en Japanio)
- Iggy: Home Alone (Hejme Sola)
6. What is your favourite feline wisdom? / Kio estas via plej ŝatata kat-diraĵo?
- Fae: "follow the sun wherever it may go and always know where the best window view is." / "sekvu la sunon al kie ajn ĝi iros kaj sciu, kiu fenestro havas la plej bonan vidpunkton."
- Iggy: "food can be found anywhere if you look hard enough. even in the kitchen sink." / "manĝaĵo troviĝas ĉie se oni klopodante ĝin serĉas. eĉ en la kuireja lavujo."
Passing it on / Transdonas ĝin
and how to pass this meme on to three others! / kaj nun mi transdonas ĉi tiun demandaron al tri aliaj!
if i've passed this on to you and you don't do memes, feel free to ignore this. :) if i didn't pass it on to you but you would like to do this meme feel free to ignore the above and do it anyway! ;)
se mi transdonis ĝin al vi kaj vi ne respondas al demandaroj, bonvolu ignori ĉi tion. :) se mi ne transdonis ĝin al vi sed vi ankoraŭ volas respondi al ĝi, bonvolu ignori la supran kaj senhezite respondi! ;)