a toy that shouldn't be / ludilo kiu ne estu

cats shouldn't be allowed to play with plastic bags because they can be really dangerous.

oni ne permesu, ke kato ludi per plastika sako ĉar ĝi povas esti ege danĝera.

but sometimes i give in and let Iggy play with one just because it reminds me of my first cat, Mister Gray. he was so cute in his plastic bag capes. :)

sed foje mi rezignas kaj permesas, ke Iggy ludi per ĝi ĉar ĝi memorigas min pri mia unua kato, Mister Gray. li estis tre amuzeta/beleta kun siaj pelerinoj de plasikaj sakoj. :)

Iggy tries to work the cape / Iggy provas lerte surhavi la pelerinon

but Mister Gray was a natural at it. / sed Mister Gray estis nature lerta.

wordless wednesday / senvorta merkredo

BIRDWATCHING 2

BIRD-SPEKTADO 2

sorry for my shaky hands! / pardonon pro miaj tremantaj manoj!

weekend randomness / semajnfina hazardeco

guess where Fae is.

divenu kie estas Fae.

oh look, Iggy wants to join her!

ho rigardu, Iggy volas iri al ŝi!

awww.... Fae welcomes him. :)

aŭŭŭŭ.... Fae bonvenigas lin. :)

as you can see, they like to walk on top of the shower.

kiel vi povas vidi, plaĉas al ili marŝi sur la supro de la duŝejo.

actually, Fae never use to do this until she saw Iggy do it. Fae is such a copycat. :)

verdire, Fae neniam tion faris ĝis kiam ŝi vidis, ke Iggy tion faras. Fae estas tre kopiema. :)

birdwatching / bird-spektado

birdwatching / bird-spektado

one advantage of having a cat enclosure on a balcony that Iggy & Fae now enjoy is up-close bird watching. Queensland kitties are really spoiled in this regard because there are a MILLION different singing/noisy birds around here-- even native parrots that you only see in petstores elsewhere! and all of them are outside our windows at some point or another.
below is a short video of this morning's birdwatching.

unu avantaĝo pri havi kat-fermitejo sur balkono, kiun Iggy k Fae nun ĝuas, estas tre proksima bird-spektado. Kvinslandaj katoj estas ege bonŝancaj rilate al tio ĉar ĉi tie estas MIL MILOJ da diversaj kantantaj/bruemaj bridoj-- eĉ indiĝenaj papagoj, kiujn oni ne vidas krom ĉe dombest-vendejoj eksterlande! kaj ĉiuj el tiuj birdoj videblas ekster niaj fenestroj de tempo al tempo.
jen mallonga filmo pri la ĉi-matena bird-spektado.

note: did you notice Iggy's neck? Fae did that! AGAIN! she gets very zealous while (play)fighting with Iggy and poor Iggy hardly has any fur on his neck/head so Fae's teeth and claws go straight into his skin. :( i wonder how Sphynxes cope with battle wounds...

noto: ĉu vi rimarkis la kolon de Iggy? Fae tion faris! DENOVE! ŝi fariĝas tro fervora kiam ŝi (lud)batalas kun Iggy kaj kompatinda Iggy apenaŭ havas pelton sur lia kolo/kapo do la dentoj kaj ungegoj de Fae tuj eniras lian haŭton :( mi scivolas, kiel Sfinks-katoj traktas batalojn....

she's not as innocent as she looks! / ŝi ne estas tiel naiva kiel ŝi aspektas!

an award + Fae Facts / premio + Fae-aj Faktoj

"Premio pri Stileca Bloganto"

i'm honored to say that i was given my first blog award yesterday by Goro & Niko at Gorogoro & Nikoniko! Goro & Niko's blog is so much fun to read and the clean-cut layout and cute photos are so awesome, i was really surprised to be given this award for my blog which doesn't even compare! THANK YOU!!! :D if you don't know their blog already, you really should check it out. :)

mi sentas min tre honora ĉar hieraŭ mi ricevis mian unuan premion de Goro k Niko ĉe Gorogoro & Nikoniko(angle)! la blogo de Goro k Niko estas tre amuza legi kaj la klara blog-dizajno kaj amindaj fotoj estas bonegaj, do mi tute surpriziĝis scii, ke ili donis al mi ĉi tiun premion ĉar mia blogo eĉ ne estas tiel bonega! DANKON!!! :D se vi ankoraŭ ne konas ilian blogon, vi iru al ĝi. :)

anyway, having received this award there are two things i must do: 1. tell you 7 things about Fae (no, not me :p) that you may not know and 2. pass on this award to 7 bloggers.

ĉiuokaze, ricevinte ĉi tiun premion, mi nun havas du farendajn aferojn: 1. diri al vi 7 aferojn pri Fae (ne, ne mi :p), kiujn vi eble ankoraŭ ne scias kaj 2. doni ĉi tiun premion al 7 blogantoj.

first i'd like to pass on this award. sorry if you get this award for a 2nd or 5th time! and if i give you the award and you don't do awards, feel free to ignore this. it was hard to choose just 7. :(

unue mi volas doni ĉi tiun premion al aliaj blogantoj. pardonon se vi ricevas ĉi tiun premion 2 aŭ 5 foje! kaj se mi donas al vi premion kaj vi ne partoprenas blog-premiojn, bv. preteratenti ĝin. estis malfacile eldoni nur 7. :(

• Cat Versus Human
• Daisy the Curly Cat
• Adventures of A Naked Cat
• Skeezix's Scratching Post
• willow's cat blog
• Cory Cat Blog
• Cat with a Garden

7 things you may not know about Fae / 7 eble ne sciitaj aferoj pri Fae:

anything's a toy / io ajn estas ludilo

just another random video of Fae. anything becomes a toy with her, especially at night when it's time to go to bed. :P

denove hazarda filmeto pri Fae. io ajn fariĝas ludilo por Fae, precipe nokte kiam oni dormu. :P

hobbies / ŝatokupoj

yesterday we tried to block off the balcony with wire so that there wouldn't be a repeat of the other day when Fae met another cat and went crazy. well, after our first attempt at it the same cat (Poppy, one of our neighbor's cats) got through the wire and onto our balcony again at like 4am..... i just happened to be up and whisked Fae away before she could go crazy again. after that we kept Fae in our bedroom with us until we got up for good and improved upon the wiring. now things seem to be fine, but Fae is still weary of another cat encounter.

hieraŭ ni provis bari nian balkonon per metalfadeno por ke la aliataga okazaĵo (angle), kiam Fae hazarde renkontis alian katon kaj freneziĝis, ne denove okazos. nu, post nia unua provo la sama kato (Poppy, unu el la katoj de nia najbaro) iele trairis la metalfadenon kaj venis denove al nia balkono je 4atm.... tute ŝance mi estis veka kaj haste prenis Fae for de la fenestro antaŭ ol ŝi denove freneziĝis. post tio, ni fermis Fae en nia dormĉambro kun ni ĝis ni finfine tute vekiĝis kaj plibonigis la metalfadenan barilon. nun ĉio bonas, tamen Fae ankoraŭ maltrankviliĝas iome....

that aside, there seems to be certain things that Fae enjoys. for example, cat yoga on her scratching post and gazing out the spare room window. :)

ĉiuokaze, ŝajnas ke Fae havas kelkajn ŝatokupojn. ekzempe, kat-jogon sur ŝia gratilo kaj rigardegado eksteren de la dua dormĉambra fenestro. :)