Friday, December 30, 2011

itchy moving / juka transloĝiĝado



it's been a while since i've updated this blog properly, sorry AGAIN! things were really up and down for a while, but things seem to be improving now. i want to start 2012 off on the right foot!

jam pasis iom da tempo ĝis kiam mi ĝuste ĝisdatigis ĉi tiun blogon, pardonon DENOVE! la pasintajn kelkajn semajnojn mi estis iom malfeliĉa pro diversaj aferoj, sed nun tiuj aferoj verŝajne pliboniĝas iom post iom. mi volas komenci la novan jaron bone!



for the past couple of weeks (month?) Iggy has gotten bumps all over his head & neck and in other places around his body. he's been scratching and licking himself a lot.... at first i thought the bumps were just from his playfights with Fae, but it soon became apparent that they're a reaction to something. you may remember that Iggy was surrendered by his previous owner due to a supposed allergy to another cat... well i'm certain that this is that same "allergy", but it's obviously not to another cat and i can't think of any foodstuff that could have triggered it.... we now think it might be an environmental allergy or seasonal skin condition. on Tuesday we gave both Iggy & Fae a bath in special shampoo that's suppose to sooth itchy/irritated skin and it seems to have helped a lot, although only temporarily. perhaps we will have to give Iggy a bath on a weekly basis in the summer?

dum la pasintaj kelkaj semanoj (aŭ monato?) Iggy havas multe da etaj ŝvelaĵoj ĉie sur la kapo, kolo kaj sur aliaj lokoj sur la korpo. li ofte sin gratas kaj lekas..... unue mi pensis, ke la ŝveltaĵoj estis pro lud-batelado kun Fae, sed baldaŭ estis klare, ke la ŝveltaĵoj estis okazigiaj de ia alergio. eble vi memoras, ke la antaŭa posedanto de Iggy fordonis Iggy-n pro "algerio kontraŭ alia kato"..... nu, mi certas, ke la nuna alergio estas la sama "alergio", sed kompreneble la alergio ne estas kontraŭ alia kato. tamen, mi ankaŭ kredas, ke la alergio ne estas kontraŭ iu manĝaĵo.... mi nun pensas, ke eble la alergio rilatas al la medio (vetero, sezono, floroj, ktp). marde ni banis kaj Iggy kaj Fae per speciala ŝampuo, kiu helpas trankviligi jukan haŭton kaj ŝajnas, ke la ŝampuo multe helpis Iggy-n, almenaŭ dum iom da tempo. eble ni devos bani Iggy-n ĉiusemajne en somero?



meanwhile, the real estate drama that i've mentioned in previous posts has (hopefully) come to a conclusion! in 3 weeks we will be moving! while i've had cats in the past, i have no experience moving house with cats... does anyone have any tips on minimizing the stress this will cause on Fae & Iggy? the place that we will be moving into will be much bigger than our current place... i'm thinking that Fae & Iggy should be confined to a room for a little while before being allowed free run of the place....? hmm..... any ideas/tips/advice is very much welcome!

dumtempe, la dramo pri la loĝejo, pri kiu mi menciis en antaŭaj blogaĵoj, (espereble) nun finiĝas! post 3 semajnoj ni transloĝiĝos! antaŭe mi havis katojn, sed neniam antaŭe mi transloĝiĝis kune kun katoj.... ĉu iu havas iun ajn sugestojn/konsilojn pri kiel ne streĉigi la katojn dum transloĝiĝado? la nova loĝejo estas multe pli granda ol la nuna loĝejo.... mi pensas, ke Fae k Iggy estu fermitaj en unu ĉambro dum iom da tempo antaŭ ol ili povas esplori la tutan loĝejon...? hmm.... ĉiuj ideoj/sugestoj/konsiloj estas bonvenaj kaj aprezitaj!



anyway, possible lack of internet access in the coming weeks aside, i hope to post a lot more regularly in 2012! going to try my best...!

ĉiuokaze, krom la ebla manko de interreto dum transloĝiĝado, mi intencas ĝisdatigi la blogon multe pli ofte en 2012! mi klopodos...!

Saturday, December 24, 2011

Wednesday, December 14, 2011

wordless wednesday / senvorta merkredo

"Do The Iggy"
"Faru La Iggy-n"



p.s. thank you everyone for the Gotcha Day wishes for Fae. :)
p.s. dankon al ĉiuj  pro la bondeziroj pri la Adopt-tago de Fae. :)

Saturday, December 10, 2011

Happy Gotcha Day, Fae! / Feliĉan Adopt-tagon, Fae!

one year ago today we adopted Fae from the Dakabin RSPCA shelter. i won't recount her adoption story, it can be found here, but i'll never forget that day. it was the day that all of our lives changed for the better. :) i wish i had a fancier way to celebrate today, but as of late i suck at blogging. so instead, i'll just post some of the first photos of Fae that haven't been posted already. i think you'll agree that she has changed/grown a lot since then. :)

antaŭ unu jaro ĝis hodiaŭ ni adoptis Fae de la bestŝirmejo de la RSPCA ĉe Dakabin. mi ne rakontos pri la tago ĉar la rakonto troviĝas ĉi tie (angle), sed mi neniam forgesos tiun tago. ĝi estis tago, kiam niaj vivoj pliboniĝis. :) mi volas fari pli bonan festan blogaĵon por festi hodiaŭ, sed lastatempe mi aĉe blogas... do, anstataŭe mi afiŝos kelkajn unuajn fotojn de Fae, kiujn mi ankoraŭ ne afiŝis. mi kredas, ke ankaŭ vi rimarkos kiel multe Fae ŝanĝiĝis/plikreskis ĝis tiam. :)

very skinny and very short, straight fur / tre maldika kaj tre mallonga senbulka pelto
omnomnom / "bonguste"
lapcat. :) / sina kato. :)
daddy love. :3 / amo de paĉjo. :3
always likes to be near her humans. :) / ĉiam ŝatas esti proksima al siaj homoj. :)
cat yoga! / kat-jogo!
"sigh" / "suspiro"

tonight Fae (and Iggy) gets a special tuna & salmon dinner! and on a side note, Iggy has been with us for almost exactly 6 months now. :)

ĉi-nokte Fae (kaj Iggy) ricevos specialan vespermanĝaĵon-- tinusaĵon kaj salmaĵon! parenteze, nun Iggy loĝas kun ni dum preskaŭ ekzakte 6 monatoj. :)

Friday, December 9, 2011

a toy that shouldn't be / ludilo kiu ne estu

cats shouldn't be allowed to play with plastic bags because they can be really dangerous.

oni ne permesu, ke kato ludi per plastika sako ĉar ĝi povas esti ege danĝera.


but sometimes i give in and let Iggy play with one just because it reminds me of my first cat, Mister Gray. he was so cute in his plastic bag capes. :)

sed foje mi rezignas kaj permesas, ke Iggy ludi per ĝi ĉar ĝi memorigas min pri mia unua kato, Mister Gray. li estis tre amuzeta/beleta kun siaj pelerinoj de plasikaj sakoj. :)

Iggy tries to work the cape / Iggy provas lerte surhavi la pelerinon
but Mister Gray was a natural at it. / sed Mister Gray estis nature lerta.

Monday, December 5, 2011

The Beautiful Devon Belleh

La Belaj Ventroj de Devonoj

Devons have somewhat unique bellehs and some people think that they're "strange" or "ugly". i am here to tell you why i think Devon bellehs are BEAUTIFUL and AWESOME!

Devonoj havas iomete unikajn ventojn kaj iuj homoj opinias ke ili estas "strangaj" aŭ "malbelaj". nu, nun mi klarigos al vi, kial mi opinias, ke la ventroj de Devonoj estas BELAJ kaj BONEGAJ!

"ĉi tie"
Devons have a lot of extra skin, especially on their bellehs. when they sit the bottom of their bellehs look kind of.... pouch-like? i find this super cute! :3

Devonoj havas multe da ekstra haŭto, precipe sur siaj ventoj. kiam ili sidas, la subaĵo de siaj ventoj aspektas iome kiel... kropo? mi opinias, ke tio estas beleta! :))

"oh la la~♪  |  ne diru al Fae, ke mi montris ĝin al vi!"
there's also extra skin around their chest. all of this extra skin serves a purpose and is not always "extra"!

ankaŭ estas ekstra haŭto sur siaj brustoj. kialo ekzistas por ĉiom da tiu ekstra haŭto kaj ne tiam ĝi estas "ekstra"!

"foriris!  |  preksaŭ...."
notice how Iggy's chest is now taut! and his "saggy" Devon belleh....
rimarku, ke la brusto de Iggy nun estas strikta! kaj lia malstriktega ventro....

"GRANDEGA STREĈO! -foriris! - 34coloj!  |  BONEGA MOVIĜEMO! -foritis! -29coloj!"
....it all disappears! all of that "extra" skin makes for SUPER stretchiness and SUPER agility! of course, all cats are Masters of streching and agility, but i think Devons are particularly well suited for it. i've said it before and i'll say it again, Devons are the Greyhounds of the Catworld!

oh, how i love Devon bellehs~

....ĉiom da ĝi malaperas! ĉiom da tiu "ekstra" haŭto estas taŭgega por GRANDEGAJ streĉoj kaj BONEGA moviĝemo! kompreneble, ĉiuj katoj estas Majstroj de streĉado kaj moviĝemo, sed mi opinias, ke precipe la korpo de Devonoj taŭgas por tio. mi jam diris ĉi tion kaj mi denove diros ĉi tion: Devonoj estas la Leporhundoj de la Kat-mondo!

ho, kia estas mia amo por la ventroj de Devonoj~

dorlotu mian beletan ventron~

Friday, December 2, 2011

face-to-face friday / vizaĝ-al-vizaĝa vendredo

the horrific results of me playing around with a new (digital) camera. :P
la teruraj rezultoj de ludado per nova (cifera) fotilo. :P

i swear i'm going to get back into blogging and will start visiting blogs again...! i have a deadline to meet! Fae's Gotcha Day is next Saturday, December 10th!!! must make the blog livelier by then!
  
mi tutkore intencas ree komenci blogadon kaj vizitadon al blogoj denove....! kaj mi havas templimon! la "Gotcha Day" (datreveno de adopto) de Fae estas la venonta sabato, la 10a de decembro!!! mi devas fari la blogon pli akvita ĝis tiam!

Wednesday, November 30, 2011

wordless wednesday / senvorta merkredo

BIRDWATCHING 2
BIRD-SPEKTADO 2



sorry for my shaky hands! / pardonon pro miaj tremantaj manoj!

Sunday, November 20, 2011

weekend randomness / semajnfina hazardeco


guess where Fae is.
divenu kie estas Fae.


oh look, Iggy wants to join her!
ho rigardu, Iggy volas iri al ŝi!


awww.... Fae welcomes him. :)
aŭŭŭŭ.... Fae bonvenigas lin. :)


as you can see, they like to walk on top of the shower.
kiel vi povas vidi, plaĉas al ili marŝi sur la supro de la duŝejo.


actually, Fae never use to do this until she saw Iggy do it. Fae is such a copycat. :)
verdire, Fae neniam tion faris ĝis kiam ŝi vidis, ke Iggy tion faras. Fae estas tre kopiema. :)

Tuesday, November 15, 2011

tackles of love / atakoj de amo

Fae: *malfeliĉemas*    Iggy: *lekemas*
things were going so well this morning... Fae was even sharing the hammock with Iggy! she often hogs it.
ĉio estis bona ĉi-matene.... Fae eĉ permesis, ke Iggy esti kune kun ŝi en la hamako! ŝi ofte ne tion permesas.


so cute! but then Fae had to ruin it, of course.....
amindege! sed, kompreneble, Fae devis rompi la pacon.....

Fae: *lekMORDO*
Iggy: ĈESU TION!

and then Iggy tried his intimidation tactic....
kaj Iggy provis la taktikon de minaco.....


which turned into a tackle of LOVE!
kaj tio fariĝis atako de AMO!

Fae k Iggy: *KISSS'!*
awwww....
aŭŭŭŭŭŭ.....

Friday, November 11, 2011

thoughts on kibble / pensoj pri manĝaĵo

disclaimer: the following is a long spiel regarding my own opinion on things. please don't be offended by it if you don't agree and please do feel free to share your own opinion, even if contradictory to mine.

averto: la sekva teksto estas longa parolo pri mia propra opinio. bonvolu ne ofendiĝi se vi ne konsentas al ĝi. fakte, bonvolu diri al mi vian opinion eĉ se ĝi estas mala je la mia.


i've been thinking. why do people feed their pets kibble?

kibble is basically astronaut food. seriously, think about it. what is astronaut food? scientifically formulated "food" that is designed to have "everything" you need and pretty much nothing else. it's extremely processed, dry and is made to taste like stuff that hardly resembles what it orignally may have been. what is kibble? the same thing.

to me, feeding your pets kibble is like feeding your children (or yourself) astronaut food. all the time. seriously. would YOU want to live off little pellets that have "everything" you need? would you feed your children that? so why do people feed their beloved four-legged friends that???

because it's "easier" on the wallet? more convenient? because your vet recommended it? in case you didn't know, vets get paid to recommend it and vets are NOT dietitians or nutritionists any more than general practitioners are.

think about it. please.

i'm seriously thinking about making a page on this blog dedicated to raw food for cats and i think i will use the above as the openning to it. i am no expert when it comes to diets or nutrition for cats, of course. the page would just be a place for me to voice my opinions, show how/what i feed my cats and provide links to further information on the topic. it might take me a while to compile everything i'd need for such a page, but i think i'll try.



lastatempe mi pensadas. kial homoj donadas al siaj dormbestoj sekan manĝaĵon?

seka manĝaĵo por bestoj estas kvazaŭ manĝaĵo por kosomonaŭtoj. serioze, pensu pri tio. kio estas manĝaĵo por kosmonaŭtoj? "manĝaĵo" scienco-bazita por enhavi "ĉion", kiun oni bezonas kaj apenaŭ ion ajn alian. ĝi estas multege procedita,sekigita kaj estas dizajnita por gusti simila al la manĝaĵo de kiu ĝi eble devenis sed al kiu ĝi tute ne plu vere rilatas. kio estas seka manĝaĵo por bestoj? la sama aĵo.

miaopinie, donadi al la dormbestoj sekan manĝaĵon estas kvazaŭ donadi al la geinfanoj (aŭ al vi mem) manĝaĵon por kosmonaŭtoj. notu la -ad-n. serioze. ĉu VI volus manĝi ĉiutage malgrandajn sekajn bulojn, kiuj enhavas "ĉion", kiun vi bezonas? ĉu vi donus al la infanoj tion? kial do homoj donadas tion al siaj amataj kvar-piedaj amikoj???

ĉu ĉar tio estas "pli facila"? aŭ pli oportuna? ĉu ĉar la bestkuracisto rekomendis ĝin? parenteze, se i ne jam scias, bestkuracistoj gajnas monon por rekomendi ĝin kaj ili NE estas spertuloj pri nutraĵo same kiel ĝeneralaj doktoroj ne estas.

pensu pri tio, mi petas.

mi serioze pensadas pri fari paĝeton en ĉi tiu blogo pri kurda manĝaĵo por katoj kaj mi pensas, ke mi uzos la supran tekston kiel la komencaĵo. kompreneble, mi ne estas spertulo pri nutraĵo por katoj. la paĝeto simple estus ejo, kie mi povus disdoni miajn opiniojn, montri kiel/kion mi donas al miaj katoj kaj disponigi ligliojn al pluaj informoj pri la afero. eble mi bezonos multe da tempo por kompili ĉion, kio estas necesa por tia paĝeto, sed mi pensas, ke mi provos tion fari.


Tuesday, November 1, 2011

birdwatching / bird-spektado

birdwatching / bird-spektado
one advantage of having a cat enclosure on a balcony that Iggy & Fae now enjoy is up-close bird watching. Queensland kitties are really spoiled in this regard because there are a MILLION different singing/noisy birds around here-- even native parrots that you only see in petstores elsewhere! and all of them are outside our windows at some point or another.
below is a short video of this morning's birdwatching.

unu avantaĝo pri havi kat-fermitejo sur balkono, kiun Iggy k Fae nun ĝuas, estas tre proksima bird-spektado. Kvinslandaj katoj estas ege bonŝancaj rilate al tio ĉar ĉi tie estas MIL MILOJ da diversaj kantantaj/bruemaj bridoj-- eĉ indiĝenaj papagoj, kiujn oni ne vidas krom ĉe dombest-vendejoj eksterlande! kaj ĉiuj el tiuj birdoj videblas ekster niaj fenestroj de tempo al tempo.
jen mallonga filmo pri la ĉi-matena bird-spektado.


note: did you notice Iggy's neck? Fae did that! AGAIN! she gets very zealous while (play)fighting with Iggy and poor Iggy hardly has any fur on his neck/head so Fae's teeth and claws go straight into his skin. :( i wonder how Sphynxes cope with battle wounds...

noto: ĉu vi rimarkis la kolon de Iggy? Fae tion faris! DENOVE! ŝi fariĝas tro fervora kiam ŝi (lud)batalas kun Iggy kaj kompatinda Iggy apenaŭ havas pelton sur lia kolo/kapo do la dentoj kaj ungegoj de Fae tuj eniras lian haŭton :( mi scivolas, kiel Sfinks-katoj traktas batalojn....

she's not as innocent as she looks! / ŝi ne estas tiel naiva kiel ŝi aspektas!

Monday, October 31, 2011

spoiled rotten #3 / trodorlotegado #3

and yet another reason why Fae & Iggy are spoiled:
kaj plua pruvo pri la trodorlotegado de Fae k Iggy:


it's huge! we refer to it as their "palace". as you may have noticed, their "castle" is now out in the cat enclosure. i was against getting them something so expensive and fancy since we just bought the enclosure, but the other human insisted that we should. they get spoiled by both of us humans!

ĝi estas giganta! ni nomas ĝin ilia "palaco". eble vi jam ĉi tion rimarkis, sed ilia "kastelo" nun troviĝas en la kat-fermitejo. mi ne volas aĉeti ion tiel multekosta kaj pompa ĉar ni ĵus aĉetis la fermitejon, sed la alia homo insistis, ke ni ĝin aĉetu. ambaŭ ni homoj trodorlotegadas ilin!

here's a video of when they saw the palace for the first time.
jen filmeto pri kiam ili unuafoje vidis la palacon.

Wednesday, October 26, 2011

wordless wednesday / senvorta merkredo

"SPOILED ROTTEN #2"
"trodorlotegado #2"


turns out Iggy doesn't even like 'em!
kaj ŝajnas, ke ili eĉ ne plaĉas al Iggy!