almost wordless wednesday / preskaŭ senvorta merkredo

"NO KISS"

"NENIU KISO"

she often kisses back, but not this time. :'(

ofte ankaŭ ŝi kisas, sed ĉi-foje ne. :'(

BREAKING NEWS: cat likes coat-- OMG

GRAVA NOVAĴO: plaĉas al kato mantelo-- HMD

note: the photos in this entry are from earlier this week.
noto: la fotoj en la ĉi tiu blogaĵo estis fotitaj antaŭ kelkaj tagoj.

work, sleep and a new obsession (and Blogger!) have gotten in the way of blogging this week... this entry is a follow-up to last friday's entry about a dog coat that didn't fit.i took the coat back and the store wouldn't allow a refund, only an exchange. the store was rather small and their coat selection meager, so i really wasn't left with a lot of options. there wasn't anything else that they had that i thought Fae could use. :( eventually i settled on the one coat that was in Fae's size and was likely to fit: a red fleece coat with velcro straps and an attached leopard-print scarf.

ĉi-semajne laboro, dormo kaj nova obsedo (kaj Blogger!) ĝenis mian blogadon... ĉi tiu blogaĵo sekvas la aferon, pri kiu mi blogis la pasintan vendredon (pri mantelo por hundoj, kiu tro striktis por Fae). mi portis la mantelon al la vendejo por redoni la mantelon al ĝi, sed ĝi ne redonus al mi mian monon; mi nur rajtis interŝanĝi la mantelon por iu alia vestaĵo. la vendejo estis malgranda kaj ĝiaj vestaĵoj estis malmultaj, do mi ne havis multe da opcioj. ĝi ne havis ion alian krom vestaĵoj, kiun miaopinie Fae bezonis. :( fine mi decidis aĉeti la nuran vestaĵon, kiun Fae povus verŝajne surhavi komforte: ruĝan mantelon el "fleece" kun lapfermilaj rimenoj kaj alfiksita leopardeca koltuko.

while the coat isn't especially nice looking, Fae seems to really like it. it's SUPER easy to put on & take off even if she's sitting and since it's fleece it provides instant warmth. with the knit sweater that i put on her previously she almost immediately started licking and scratching at it, but she does no such thing with this coat. in fact, she seems to never be in any hurry to get out of it and on two occasions she's even pawed at it asking for it! TAKE THAT people who think cats and clothes don't work! :P now she wears it every morning and night when it's coldest. :)

malgraŭ tio, ke mi opinias, ke la mantelo ne tre belas, ĝi verŝajne plaĉegas al Fae. ĝi estas EGE facilebe surhavigita kaj malsurhavigita eĉ kiam Fae sidas kaj ĝi estas farita el "fleece", do ĝi tuj varmigas Fae-n. kiam mi surhavigis trikitan puloveron sur Fae-n preskaŭ tuj ŝi eklekis kaj ekgratis ĝin, sed tion ŝi ne faris ĉi-foje. fakte, verŝajne plaĉas al ŝi surhavi ĝin longtempe kaj dufoje ŝi eĉ petis al mi vesti sin per ĝi (rigardante min ŝi gratadis ĝin)! JEN PRUVO, ke ja plaĉas al iuj katoj vestaĵoj! :P nun ŝi ĝin surhavas ĉiumatene kaj ĉiunokte pro tiam estas la plej malvarme. :)

now that i know this kind of coat really works for Fae, i'm keeping my eyes peeled for them. thanks to Cat-from-Sydney's suggestion, i've found a coat at Posh Pets that i like. maybe in the (not immediate) future i'll get it for Fae. :)

nun mi scias, ke ĉi tia mantelo estas tre bona por Fae, do mi atente rigardas ĉion/ĉie por tiaj manteloj. dank' al sugesto de Cat-from-Sydney, mi trovis mantelon ĉe Posh Pets, kiu plaĉas al mi. eble (ne tro proksima-)estontece mi ĝin aĉetos por Fae. :)

wordless wednesday / senvorta merkredo

"MILK"

"LAKTO"

 

a lesson learned / lernita leciono

ESTAS TRO STRIKTA MALVESTIGI NUN!

it's officially fall here in Australia and the weather has gotten cooler. in response, petstores have started filling their stores with dog clothes (AND NO CAT CLOTHES DAMN DARN THEM)... what is a cat owner who likes pet fashion and who is concerned about their cat's warmth suppose to do?? whatever the answer to that question may be, i've given into temptation and have bought a dog coat (or two!) for Fae to try. the first coat, which i bought some time ago but haven't posted about yet, fit fine. however, tonight i bought another one and it doesn't it at all. it doesn't fit in the chest area, front legs & neck-- poor Fae could barely walk.

tro striktega!

Aŭstralie la sezono oficiale fariĝis aŭtuno kaj la vetero fariĝis pli malvarma. laŭ tio, dombest-vendejoj plenigas siajn vendejoj per vestaĵoj por hundoj (KAJ NE POR KATOJ, FEK VE).... kion faru posedanto de kato, al kiu plaĉas dombesta modo kaj kiu maltrankviliĝas pri la varmeco de sia kato?? malgraŭ la respondo al tiu demando, mi falis en tenton kaj aĉetis unu (aŭ du!) hund-jakojn por Fae. la unuan jakon (kiun mi delonge aĉetis sed ankoraŭ ne menciis ĉi tie) Fae povas bone surhavi. tamen, ĉi-nokte mi aĉetis duan kaj Fae tute ne povas ĝin surhavi bone. ĝi estas ege tro strikta ĉe la brusto, antaŭaj kruroj kaj kolo-- kompatinda Fae povis apenaŭ paŝi.

LESSON LEARNED: cats are not built like dogs. do not expect dog clothes to fit a cat.

LERNITA LECIONO: katoj ne havas korpon saman kiel hundoj. ne antaŭpensu, ke vestaĵoj por hundoj taŭgos por katoj.

sed la zipo mojosas!

....BUT. having successfully gotten the coat on Fae i couldn't NOT take photos of her in it! even though it was really mean to do so. i tried to be as quick as possible and thus didn't even take the time to correct the collar.

....SED. ĉar mi jam sukcese surhavigis la jakon sur Fae-n, mi ne povis NE foti Fae-n kun la jako! malgraŭ tio, ke tio estus tre malafabla. mi klopodis foti ŝin rapidege kaj pro tio mi eĉ ne ĝustigis la kolumon.

oh, and i also FINALLY got Fae new treats to replace the ones that we suspect may be triggering her allergy. we suspect (HOPE) that her allergy is related to seafood and it was hard to find treats that had no form of seafood in them. i finally found dried liver treats. :)

ho, kaj mi FINFINE aĉetis novan krommanĝaĵon por Fae por anstataŭigi la antaŭajn, kiuj eble igas ŝiajn alergiojn. ni suspektas (ESPERAS), ke ŝia alergio rilatas al marfrukto kaj estas tre malfacile trovi krommanĝaĵon sen ia ajn marfruktaĵo. finfine mi trovis krommanĝaĵon el sekigita hepataĵo. :)

wordless wednesday / senvorta merkredo

please excuse the dirty mirror... / pardonon pro la malpura spegulo...

a sunny monday / sunbrila lundo

today wasn't too bad for a monday. for one it was sunny and a little warmer than it had been the past week. before i started work Fae got to go out and enjoy the sun on the balcony for a bit.

hodiaŭ ne estis tre malbona lundo. unukiale, la suno brilis kaj la vetero estis iom pli varma ol la pasinta semajno. antaŭ ol mi eklaboris, mi iris kun Fae balkonen por ke ŝi ĝuu la sunbrilon.

today was a holiday (again!), so the other human got to stay home. he spotted one of the neighbor's cats, Poppy, dozing on the balcony next to ours and showed Fae because she usually enjoys "spying" on other cats from above, but today just wasn't the day for that it seemed...

hodiaŭ estis ferio (denove!), do la alia homo povis resti hejme. li rimarkis unu el la katoj de la najbaro, Poppy, kiu dormetis sur la apuda balkono kaj montris la katon al Fae. kutime plaĉegas al Fae alt-loke "spioni" aliajn katojn, sed verŝajne hodiaŭ ne bonis por tio....

LA ALIA HOMO: hej Fae, jen la dormanta kato tie! FAE: tio TUTE ne interesas min.

note: the mesh wire is to prevent surprise visits from the neighbor's cats.
noto: la drato estas tie por malhelpi surprizajn vizitojn de la najbaraj katoj.

sleepy sunday / dormema dimanĉ'

we at the House of Fae hope that everyone has had a good weekend. :)
boo!! to mondays!

ni ĉiuj ĉe la Domo de Fae esperas, ke vi ĉiuj ĝuis bonan semajnfinon. :)
vee!! al lundoj!